{"id":13677,"date":"2015-10-22T19:58:02","date_gmt":"2015-10-23T01:58:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hungarianassociation.com\/site\/?p=13677"},"modified":"2016-10-22T20:00:14","modified_gmt":"2016-10-23T02:00:14","slug":"55th-hungarian-congress-programs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/2015\/55th-hungarian-congress-programs\/","title":{"rendered":"55th HUNGARIAN CONGRESS &#8211; Programs"},"content":{"rendered":"<h1><strong><em><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10537 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ball_55-150x150.png\" alt=\"ball_55\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ball_55-150x150.png 150w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ball_55-130x130.png 130w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ball_55-70x70.png 70w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/ball_55-45x45.png 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>INVITATION<\/em><\/strong><\/h1>\n<h2>55<sup>th <\/sup>HUNGARIAN CONGRESS<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong> HUNGARIAN MEETING \/ \u00c1RP\u00c1D ACADEMY<\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><strong>NOVEMBER 27-28-29, 2015<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13668 alignright\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image1.jpg\" alt=\"word-image1\" width=\"200\" height=\"195\" srcset=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image1.jpg 200w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image1-195x190.jpg 195w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image1-45x45.jpg 45w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image1-100x98.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/strong><\/h2>\n<h2><strong>The Board of Directors of the\u00a0<\/strong><strong>55th HUNGARIAN CONGRESS<\/strong><\/h2>\n<p>cordially invite you and your family and friends on<\/p>\n<p><strong>Saturday, November 28, 2015<\/strong><\/p>\n<p>TO THE GALA BANQUET AND<\/p>\n<h1><strong><br \/>\n<\/strong> HUNGARIAN BALL<\/h1>\n<h1><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2453 size-thumbnail\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/word-image5-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/word-image5-150x150.jpg 150w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/word-image5-130x130.jpg 130w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/word-image5-70x70.jpg 70w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/word-image5-45x45.jpg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>To be held at the<\/strong><\/p>\n<p><strong> Hilton Garden Inn Downtown<\/strong><\/p>\n<p>Grand Ballroom<\/p>\n<p>1100 Carnegie Avenue, Cleveland, Ohio 44115 USA<\/p>\n<hr \/>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-13673\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls.png\" alt=\"girls\" width=\"356\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls.png 356w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls-300x227.png 300w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls-195x147.png 195w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls-100x76.png 100w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/girls-225x170.png 225w\" sizes=\"(max-width: 356px) 100vw, 356px\" \/>PROGRAM<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>6:30 p.m. &#8211;\u00a0<\/strong>Arrival, cocktails (cash bar)<\/p>\n<p><strong>7:00 p.m<\/strong>. &#8211;\u00a0Greetings: <strong>Dr. J\u00e1nos N\u00e1das<\/strong>, President\u00a0and <strong>Dr. Ferenc Szeb\u00e9ny<\/strong>, Hungarian Consul, Chicago<\/p>\n<p>American and Hungarian National Anthems \/ Prayer<br \/>\nAward presentations: \u00c1rp\u00e1d Academy Gold Medal and<br \/>\nThe Dr. Emery Lad\u00e1nyi Artistic Awards<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00c1rp\u00e1d Academy Gold Medal Ms. Allison Pataki<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">&#8211; The HUNGARIAN BALL &#8211;<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Presentation of debutantes and opening dancers<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Junior Ball Chairmen Krisztina N\u00e1das <\/strong>and <strong>Mathias T\u00e1bor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> <strong>\u2015\u00a0<\/strong>Debutantes\u00a0<strong>\u2015<\/strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Justine Altmeyer-Wagner <\/strong>escorted by<strong> Zolt\u00e1n N\u00e1das <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Full list of names announced at ball<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cleveland Hungarian Reg\u00f6s Scout performance of the <em>\u201cPalot\u00e1s\u201d<\/em> Court Dance<br \/>\narranged by <strong>Zs\u00f3fi Sz\u00e9lp\u00e1l and Mathias T\u00e1bor<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dancing to the music of <strong>the K\u00e1lm\u00e1n Magyar Quartet <\/strong>from New Jersey<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">BY INVITATION ONLY:<br \/>\nno tickets sold at the door<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Black Tie \/ Evening Gown<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2015 As homage to our ball traditions, Hungarian formal attire or Hungarian inspired eveningwear is especially<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">welcome at the Hungarian Ball. With this, we can continue to honor and preserve our heritage and culture.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Honorary Patrons:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Honorable <strong>MARCY KAPTUR<\/strong><br \/>\nCongresswoman from the State of Ohio<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dr. FERENC SZEB\u00c9NYI <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hungarian Consul, Chicago<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Our guests are invited to visit our Internet web pages, or our Facebook page, for detailed information,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">the ticket order form, the complete Congress program and any possible program changes.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ha.knighthosting.hu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image5.png\" alt=\"\" \/> Latest updates:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<\/a><\/td>\n<td>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ha.knighthosting.hu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image6.png\" alt=\"\" width=\"75\" height=\"75\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/ha.knighthosting.hu\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/word-image7.png\" alt=\"\" width=\"76\" height=\"76\" \/><\/p>\n<p><em>Please visit us on<br \/>\n\u201eFacebook\u201d too!<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\">MAIN THEME of the 2015 CONGRESS:<strong><br \/>\n\u201cHistorical Insights, Hungary and WWII\u201d<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<table class=\" aligncenter\" style=\"width: 100%; background-color: #c8c8c8;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>NOTE:<\/strong> Programs in English are indicated by grey background shading.<br \/>\nEnglish translations for Hungarian language sessions are available.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-color: #000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>* * * A MAGYAR KONGRESSZUS \u00dcL\u00c9SEI * * *<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Az el\u0151ad\u00e1sok v\u00e1ltozhatnak; van ahol p\u00e1rhuzamos programok folynak.<\/li>\n<li>R\u00e9szletes felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1sok el\u0151ad\u00f3inkr\u00f3l \u00e9s az el\u0151ad\u00e1sokr\u00f3l Honlapunkon, vagy a <em>\u201eFacebook\u201d<\/em> oldalunkon, vagy a helysz\u00ednen kiosztott sz\u00f3r\u00f3lapokon kaphat\u00f3k.<br \/>\nHonlapjaink: <a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/li>\n<li>El\u0151ad\u00f3termeinkr\u0151l a helysz\u00ednen ny\u00fajtunk felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st.<\/li>\n<li>Az eln\u00f6kl\u00e9st a Magyar T\u00e1rsas\u00e1g tisztikar tagjai vagy megh\u00edvott vend\u00e9gei felv\u00e1ltva l\u00e1tj\u00e1k el.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>* * * HUNGARIAN CONGRESS SESSIONS * * *<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Sessions are subject to change; please note occasional parallel sessions.<\/li>\n<li>Detailed information about the presenters and their presentations are available on our webpage, on our Facebook page, or in the extended program booklet available at the Congress. <a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/li>\n<li>Meeting room locations available at the Congress.<\/li>\n<li>Sessions will be chaired by Hungarian Association Board members or the Board\u2019s invited guests.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-color: #000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\" colspan=\"3\"><strong><span style=\"color: #ffffff;\">NOVEMBER 27-\u00e9n P\u00c9NTEKEN \/ FRIDAY:<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5%;\"><strong>10:00<\/strong><\/td>\n<td>Magyar Kongresszus hivatalos megny\u00edt\u00e1sa:<br \/>\n<strong>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k (Canton, OH)<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Congress welcome &amp; opening remarks, by<strong><br \/>\nDr. John N\u00e1das, President <\/strong>(Canton, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>10:15<\/strong><\/td>\n<td><strong><em>\u201eP\u00e1link\u00e1s J\u00f3 Reggelt!\u201d<\/em> D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt <\/strong>(Cleveland, OH) \u00e9s <strong>Hargitai Istv\u00e1n <\/strong>(Cleveland, OH) rendez\u00e9s\u00e9ben<\/td>\n<td rowspan=\"2\">Filmvet\u00edt\u00e9s: <strong>\u201e<\/strong>Egy \u00e9jszaka Erd\u00e9lyben\u201d; f\u0151szerepl\u0151je Szeleczky Zita: a II. J\u00f3zsef cs\u00e1sz\u00e1r idej\u00e9ben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong><em>\u201cTop of the Morning to You!\u201d Hungarian brandy tasting arranged by Zsolt D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy (Cleveland, OH) &amp; Istv\u00e1n Hargitai (Cleveland, OH)<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, a Magyar T\u00e1rsas\u00e1g alap\u00edt\u00f3ja, k\u00e9ziratainak felt\u00e1r\u00e1sa: \u201eEgyed\u00fcl csak a politiz\u00e1l\u00e1shoz nem kell iskola\u201d. \u0150szinte szavak a p\u00e1rtokr\u00f3l, honaty\u00e1kr\u00f3l&#8230; a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa el\u0151tti \u00e9vtizedr\u0151l<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Dr. D\u00e9nes M\u00e1ty\u00e1s<\/strong>, Magyarorsz\u00e1gi Fulbright \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas [<em>Hungarian Fulbright Scholar Cleveland State University, University of Szeged<\/em>]: Magyars\u00e1gtudat \u00e9s intertextualit\u00e1s M\u00e1rai S\u00e1ndor \u201eHalotti besz\u00e9d\u201d c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9ben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>12:30<\/strong><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>Magyar T\u00e1rsas\u00e1g eb\u00e9d fogad\u00e1sa<br \/>\n<\/strong>H\u00e1ziasszony: <strong>Somogyin\u00e9 Mariana<br \/>\n<\/strong> (Cleveland, OH)<\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #c8c8c8;\"><strong>Hungarian Association reception<br \/>\n<\/strong> hosted by<strong> Mrs. Mariana Somogyi<br \/>\n<\/strong> (Cleveland, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Clementis-Z\u00e1hony Botond <\/strong>(Sarasota, Florida): \u201eAz Edinburgh Egyetem Nemzetk\u00f6zi Kapcsolatok tansz\u00e9k vezet\u0151je: Prof. C.A. Macartney, k\u00e9t \u00e9vvel \u201956 ut\u00e1n Brusszelben! Egy Reflexi\u00f3\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:30<\/strong><\/td>\n<td><strong>Sz\u00e9phalmi Jurk\u00f3 L\u00e1szl\u00f3 (<\/strong>Miskolc): \u201e\u00d6sszetartozunk.\u201d Megeml\u00e9kez\u00e9s azokr\u00f3l akik \u00e9let\u00fckkel \u00e1ldoztak a haz\u00e1\u00e9rt\u201d<\/td>\n<td><strong>Gyermekeknek filmvet\u00edt\u00e9s<\/strong> 2:30-4:00-ig, 3-10 \u00e9veseknek: <strong>\u201e\u00c1bel a Rengetegben\u201d<\/strong> &#8211; Tam\u00e1si \u00c1ron reg\u00e9nye alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt film: <strong>Toldy \u00c1gnes<\/strong> vezet\u00e9s\u00e9vel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>3:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>M\u0170V\u00c9SZI KI\u00c1LL\u00cdT\u00c1SOK, K\u00d6NYVKI\u00c1LL\u00cdT\u00c1S<\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00dcnnep\u00e9lyes megnyit\u00e1s, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megtekint\u00e9se: Nyitva p\u00e9nteken \u00e9s szombaton;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st a tisztikar tagjai <strong>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/strong> (Ada, OH) \u00e9s<br \/>\n<strong>Er\u0151ssy Simon Ilona<\/strong> (Cleveland, OH) rendezik \u00e9s felv\u00e1ltva l\u00e1tj\u00e1k el.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\" colspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u2013 Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Open Friday and Saturday;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u201eHUNGARICUM\u201d CONSIGNMENT SALES <\/strong>\u201cAll Things Hungarian Sale\u201d all day Saturday<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Arranged by <strong>Julie N\u00e1das Lud\u00e1nyi<\/strong> (Ada, OH) and <strong>Ilona Simon<\/strong> <strong>Er\u0151ssy <\/strong>(Cleveland, OH<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Bog\u00e1rdy Imre <\/strong>(Cleveland, OH): Akvarell ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Aquarelle Paintings, Watercolor Paintings by <strong>Emery Bog\u00e1rdy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/strong> (Ada, OH): K\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Hungarian Book Display &amp; Sales, arranged by <strong>Julie N\u00e1das Lud\u00e1nyi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Sz\u00e9phalmi Jurk\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, miskolci iparm\u0171v\u00e9sz: <\/strong>F\u00e9nyk\u00e9p megeml\u00e9kez\u00e9s az I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa f\u0151bb esem\u00e9nyeire \u00e9s a magyar h\u0151si halottakra<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Photo exhibit of WWI Hungarian Soldiers by Hungarian Artist,<strong> L\u00e1szl\u00f3 Sz\u00e9phalmi Jurk\u00f3<\/strong> from Miskolc. Exhibit also includes etchings and wool paintings<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">\u00a7 <strong>1938<\/strong>-ban 62 k\u00e9pvisel\u0151 kil\u00e9pett a korm\u00e1nyp\u00e1rtb\u00f3l \u00e9s ezzel megbuktatta a minisztereln\u00f6k h\u00e1zszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t<strong>. Dr. N\u00e1das J\u00e1nos <\/strong>hagyat\u00e9k\u00e1ban megtal\u00e1lt <strong>kil\u00e9p\u0151 levelek<\/strong> m\u00e1s\u00e1nak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Resignation letters of 1938<\/strong>. 62 conservative members of the Hungarian government resigned objecting to proposed constitutional amendments which would have paved the way to a dictatorship. Copies of these original letters found in <strong>Dr. J\u00e1nos N\u00e1das\u2019s library<\/strong> will be displayed.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Makk Imre<\/strong> \u2020, az utols\u00f3 \u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia m\u0171v\u00e9sz oszt\u00e1lyvezet\u0151je (Honolulu, HI): <strong>\u201eEml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u201d<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Memorial Exhibit in Honor of Imre Makk \u2020,<\/strong> (Honolulu, HI): \u201cEvents That Changed the Course of History in Hungary\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3k n\u00e9vsora nem teljes.<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Additional exhibitors TBA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>3:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Csoport Vet\u00e9lked\u0151:<strong> \u201eSz\u00fcleink vil\u00e1ga&#8230; mire eml\u00e9ksz\u00fcnk?\u201d<br \/>\n<\/strong> Programvezet\u0151k: <strong>N\u00e1das Gabriella<\/strong> (Canton, OH) \u00e9s <strong>D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt<\/strong> (Cleveland, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><strong>4:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Herner-Kov\u00e1cs Eszter <\/strong>(Kutat\u00f3 [<em>Research Associate<\/em>], Hungarian Human Rights Foundation, NY; P\u00e1zm\u00e1ny P\u00e9ter Katolikus Egyetem): \u201eErd\u00e9lyi Auton\u00f3mia\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">5:00<\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<p><strong>\u201eErd\u00e9lyiek tal\u00e1lkoz\u00f3ja\u201d:<\/strong> <strong>Toldy \u00c1gnes<\/strong> rendez\u00e9s\u00e9ben<\/p>\n<p>\u201eKik azok a sz\u00e9kelyek?\u201d <strong>Simon Benedek Zsuzsanna<\/strong> \u00e9s <strong>Csibi Lor\u00e1nd<\/strong> ismertet\u0151 el\u0151ad\u00e1sa, majd <strong>Sz\u00e9kely \u00e9tel k\u00f3stol\u00f3<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">6:30<\/td>\n<td><strong>Magyar T\u00e1rsas\u00e1g Tisztikari fogad\u00e1s<\/strong>,<br \/>\nkokt\u00e9lparti az \u201eIrodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szest\u201del\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Cocktail party<\/strong><br \/>\nbefore &amp; after \u201cLiterary &amp; Artistic program\u201d (cash bar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"2\">P\u00e9ntek este <strong>nyitva lesz a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem<\/strong> a M\u0171v\u00e9szest megkezd\u00e9sig <strong>(7:00)<\/strong>,<br \/>\nmajd ism\u00e9t nyitva lesz \u2014 <strong>8:00-10:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">\n<p><strong>Exhibit Room open Friday evening<\/strong><\/p>\n<p>till Literary program begins at <strong>7:00 pm<\/strong>;<\/p>\n<p>will reopen \u2014 <strong>8:00-10:00 pm<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"3\">\n<p><strong>Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szest:<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u201e<\/em><\/strong><em>Hagyom\u00e1nyaink sz\u00e1llnak nemzed\u00e9kr\u0151l nemzed\u00e9kre\u201d<\/em><\/p>\n<p>Jelszavunkkal h\u00edvjuk meg az idei Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szestre,<br \/>\nmely gazdag, v\u00e1ltozatos \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt!<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" colspan=\"3\">\n<p><strong>7:00 Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szest: \u201eBarokk \u00e9s Bart\u00f3k<em>\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n<p>M\u0171sorvezet\u0151:<strong> Peller Ildik\u00f3<\/strong><\/p>\n<p>Erd\u00e9lyi vend\u00e9gszerepl\u0151k,<strong>Nagy K\u00e1lm\u00e1n, <\/strong>a nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3nia koncertmestere, Kamerata Michael Haydn kamarazenekar megalap\u00edt\u00f3ja, koncertmestere \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je, \u00e9s feles\u00e9ge <strong>Nagy \u00c9va, <\/strong>a nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3nia sz\u00f3l\u00f3 fuvol\u00e1sa, el\u0151adnak klasszikus gy\u00f6ngyszemeket \u00e9s kedvelt n\u00e9pi \u00e9s m\u0171dalokat. Szavalatok: Clevelandi fiatalok.<\/p>\n<p>A M\u0171v\u00e9szest r\u00e9szletes tartalm\u00e1t a helysz\u00ednen kiosztott m\u0171sorf\u00fczet fogja tartalmazni. B\u0151vebb ismertet\u0151 a m\u0171v\u00e9szekr\u0151l honlapunkon, vagy a \u201e<em>Facebook\u201d<\/em> oldalunkon tal\u00e1lhat\u00f3.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #c8c8c8;\" colspan=\"3\">\n<p><strong>Literary &amp; Artistic Program: \u201cBaroque and Bart\u00f3k\u201d<\/strong><\/p>\n<p>featuring: <strong>K\u00e1lm\u00e1n &amp; \u00c9va Nagy,<\/strong> talented young musicians from Transylvania who will perform a repertoire spanning classical music genres to popular Hungarian folk music. The evening\u2019s program will be given primarily in Hungarian \u2013 but music is a universal language, so all are invited. The musical numbers will be listed in the program booklet distributed the evening of the performance and also on our Congress webpages. Also, Cleveland area youth will perform poetry recitals.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">8:00<\/td>\n<td>Fiatal m\u0171v\u00e9szek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \/ fogad\u00e1s, poh\u00e1rk\u00f6sz\u00f6nt\u0151<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>YOUNG ADULT ART EXHIBIT AND RECEPTION <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>&amp; The Dr. Imre Lad\u00e1nyi Foundation Artistic Competition: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Display &amp; Judging; Reception to follow<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\"><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-color: #000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\" colspan=\"3\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>NOVEMBER 28-\u00e1n SZOMBATON \/ SATURDAY<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5%;\"><strong>9:15<\/strong><\/td>\n<td>\n<p>K\u00f6sz\u00f6nt\u0151, szombat reggeli megnyit\u00f3 \/<\/p>\n<p><strong>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k (Canton, OH)<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Saturday opening:<strong>Dr. John N\u00e1das, <\/strong>President (Canton, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>9:30<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\" rowspan=\"2\">\n<p><strong>Book of the Year: \u201eSchool of a Different Kind\u201d<\/strong> by <strong>Nora Heged\u00fcs Szt\u00e1ray <\/strong>and<strong> Judith Petres Balogh<\/strong>, synopsis by <strong>Dr. M\u00e1rtha Pereszl\u00e9nyi<\/strong> (Cleveland, OH)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td><strong>Film: \u201eA Berni K\u00f6vet\u201d: <\/strong>magyarul, r\u00e9szben fikci\u00f3s, magyar filmalkot\u00e1s, akci\u00f3thriller<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Film: <em>\u201eThe Consul from Bern,\u201d<\/em> Hungarian with English subtitles, political thriller<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\" colspan=\"2\"><strong>Dr. Lydia A. Grebenyova<\/strong> and her student <strong>Ms. Rachel Daley<\/strong> present:<strong> Cleveland State University Linguistics Summer Field School Research of the Hungarian Community<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:00<\/strong><\/td>\n<td><strong>Sz\u00fcnet:<\/strong> (A sz\u00fcnet alatt, k\u00e9rj\u00fck a f\u00f3rum besz\u00e9lget\u00e9s hallgat\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t, k\u00e9rd\u00e9seiket \u00edrj\u00e1k le \u00e9s adj\u00e1k be az el\u0151re kiosztott k\u00e1rty\u00e1kra.)<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Pause:<\/strong> (The forum will be conducted primarily in Hungarian but also with English commentary. Those who wish to pose discussion questions are asked to write them down and submit them in advance.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:15<\/strong><\/td>\n<td><strong>Forum megbesz\u00e9l\u00e9s:<\/strong> Magyarorsz\u00e1g \u00e9s Eur\u00f3pa j\u00f6v\u0151je: bev\u00e1ndorl\u00f3k, vend\u00e9gmunk\u00e1sok, integr\u00e1l\u00e1s, kereszt\u00e9ny gy\u00f6kerek, felvil\u00e1gosod\u00e1s, hagyom\u00e1nyok, szekulariz\u00e1ci\u00f3, n\u0151i egyenjog\u00fas\u00e1g, a f\u00e9kek \u00e9s egyens\u00falyok rendszere: mihez ragaszkodjunk?<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Forum dicussion:<\/strong> The future of Europe and Hungary: migrants, guest workers, integration, Christian roots, enlightenment, traditions, secularization, women\u2019s rights, checks and balances, to what should we hold firm?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>12:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>T\u00e1rsaseb\u00e9d \/ \u00dcnnepi sz\u00f3nok<\/strong><em>: <\/em><strong><em>Dr. Szak\u00e1ly S\u00e1ndor<\/em><\/strong>, A Veritas T\u00f6rt\u00e9net Kutat\u00f3 Int\u00e9zet f\u0151igazgat\u00f3ja: <strong>\u201eMagyarorsz\u00e1g \u00e9s a II. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa\u201d<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jegyek csak el\u0151v\u00e9telben kaphat\u00f3k<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\" colspan=\"2\"><strong>Keynote Speaker, Dr. S\u00e1ndor Szak\u00e1ly, Director<\/strong>, Veritas Historical Research Institute; talk will be given in Hungarian on Hungary and WWII; translation available if requested in advance; pre-purchased tickets required for both luncheon and presentation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>Dr. Hargitai Istv\u00e1n, DDS, MS,<\/strong> (Washington, DC): \u201cManaging Chronic Pain\u201d<\/td>\n<td><strong>Szent L\u00e1szl\u00f3 Rend \u00e9vi k\u00f6zgy\u0171l\u00e9se, v. Falk Viktor<\/strong> (Cleveland, OH), T\u00f6rzssz\u00e9ktart\u00f3 (USA), helyettes f\u0151kapit\u00e1ny eln\u00f6klet\u00e9vel; \u00fcnnepisz\u00f6nok: <strong>Clementis-Z\u00e1hony Botond <\/strong>(Sarasota, FL)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Artur Allan B\u00e1rtfay<\/strong> (Columbus, OH): \u201cA History and Analysis of Hungarian Life in Columbus\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>3:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Peller Ildik\u00f3<\/strong> (Cleveland, OH): \u201eSzeleczky Zita, visszaeml\u00e9kez\u00e9s\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>6:30<\/strong><\/td>\n<td>B\u00e1l el\u0151tti poh\u00e1rk\u00f6sz\u00f6nt\u0151<strong><br \/>\n<\/strong> \u00c9rkez\u00e9s, asztalfoglal\u00e1s<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Cocktails (cash bar)<br \/>\nBall arrivals, seating<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>7:00<\/strong><\/td>\n<td><strong>D\u00cdSZVACSORA \u00e9s MAGYAR B\u00c1L<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\"><strong>GALA BANQUET &amp; HUNGARIAN BALL<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Hagyom\u00e1nyos d\u00edszvacsora, els\u0151b\u00e1losok bemutat\u00e1sa, clevelandi Magyar Cserk\u00e9sz Reg\u00f6s Palot\u00e1s t\u00e1nca, az \u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia \u00e9rmeinek \u00e1tad\u00e1sa, Dr. Lad\u00e1nyi Imre Alap\u00edtv\u00e1ny M\u0171v\u00e9szeti P\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyhirdet\u00e9se<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>A zen\u00e9t a t\u00e1nchoz New Jerseyb\u0151l a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> \u201eMagyar K\u00e1lm\u00e1n Quartet\u201d zenekar szolg\u00e1ltatja.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Traditional Gala banquet, Introduction of the Debutantes, Presentation of the Lad\u00e1nyi Art Competition Winners, Presentation of New Inductees to the \u00c1rp\u00e1d Academy, formal court <em>\u201cPalot\u00e1s\u201d<\/em> dance by the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble. <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dance the evening away with the<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> \u201cK\u00e1lm\u00e1n Magyar Quartet\u201d from New Jersey<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>1:30<\/strong><\/td>\n<td>B\u00e1li z\u00e1r\u00f3ra<\/td>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">Ball closing hour<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"border-color: #000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>NOVEMBER 29-\u00e9n VAS\u00c1RNAP \/ SUNDAY\u00a0<\/strong><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>\u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia \u00dcl\u00e9sek<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 5%;\"><strong>9:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"width: 85%;\" colspan=\"2\"><strong>Istentisztelet<\/strong>, <strong>Nagy Szabolcs<\/strong>, Amerikai Magyar Evang\u00e9likus Konferencia \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/strong>: \u201eSzolg\u00e1lat Erd\u00e9lyben: Els\u0151 amerikai angol t\u00e1bor Algy\u00f3gyon, 2O15.\u201d Vet\u00edtett k\u00e9pes el\u0151ad\u00e1s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Szilvay P\u00e9ter,<\/strong> (buffal\u00f3i Calasanctius Program \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas): \u201eKult\u00far\u00e1k m\u00e9lyebb \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sei &#8211; glob\u00e1lis \u00e1ttekint\u00e9s hitr\u0151l, biztons\u00e1gr\u00f3l \u00e9s j\u00f3l\u00e9tr\u0151l. Az el\u0151ad\u00e1s az eg\u00e9sz vil\u00e1gra kiterjed\u0151 <em>World Values Survey<\/em> kutat\u00e1sb\u00f3l hoz eredm\u00e9nyeket \u00e9s \u00e9rdekess\u00e9geket<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Z\u00e1r\u00f3 nyilatkozat,a Kongresszus \u00fcnnep\u00e9lyes bez\u00e1r\u00e1sa,<em> \u2014 Himnusz \u2014<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>A MAGYAR T\u00c1RSAS\u00c1G 2015 TISZTIKAR TAGJAI<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">dr. N\u00e1das J\u00e1nos eln\u00f6k, N\u00e1das Gabriella \u00fcgyvezet\u0151 eln\u00f6k,<br \/>\nD\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt, Er\u0151ssy Simon Ilona, Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e9sz\u00e1rosn\u00e9 M\u00e1ria, Pellern\u00e9 Ildik\u00f3, Pint\u00e9rn\u00e9 dr. Pereszl\u00e9nyi M\u00e1rta,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">R\u00e1toni-Nagyn\u00e9 Vali, Somogyi L\u00e9l, Toldy \u00c1gnes, Varga S\u00e1ndor<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>F\u0150V\u00c9DN\u00d6K\u00d6K \u2013 PRINCIPAL PATRONS 2014 &#8211; 2015<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: center;\">\n<p>Alapi Etelka (OH)<\/p>\n<p>\u00c1cs Zolt\u00e1n (DC)<\/p>\n<p>Bal\u00e1zs B\u00e9la \u00e9s Vivienne (OH)<\/p>\n<p>Balunek Gy\u00f6rgy (OH)<\/p>\n<p>Dr. Bern\u00e1th N. Ott\u00f3 (OH)<\/p>\n<p>Nt. Bernhardt B\u00e9la \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Bodn\u00e1r Lajos \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Csicsery Zsigmond (CA)<\/p>\n<p>Csom\u00e1n Endre \u00e9s feles\u00e9ge Arlene (PA)<\/p>\n<p>De Balogh Ferenc \u00e9s feles\u00e9ge (CA)<\/p>\n<p>D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Erd\u00e9lyi Andr\u00e1s (NY)<\/p>\n<p>Er\u0151ssy Simon Ilona (OH)<\/p>\n<p>Farkas Tibor \u00e9s Judith (CA)<\/p>\n<p>Dr. Forg\u00e1cs P\u00e9ter \u00e9s Kathleen (NY)<\/p>\n<p>Gulden Gy\u00f6rgy \u00e9s Katalin (OH)<\/p>\n<p>Dr. Gutay L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge (IN)<\/p>\n<p>Dr. Gy\u00e9k\u00e9nyesi J\u00e1nos \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Hooper Kiss Ilona (VA)<\/p>\n<p>Hungarian Center of North East Ohio<\/p>\n<p>Drs. Kondray Ger\u0151 \u00e9s Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p>K\u0151r\u00f6ssy J\u00e1nos \u00e9s Ildik\u00f3\u2020<\/p>\n<p>v. Kun-Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge (NJ)<\/p>\n<p>Lad\u00e1nyi Imre \u00e9s Ilona Alap\u00edtv\u00e1ny (NY)<\/p>\n<p>Lauer John \u00e9s Edith (OH)<\/p>\n<p>L\u00e1z\u00e1r Andr\u00e1s \u00e9s Andrea (OH)<\/p>\n<p>Lendvai-Lintner Imre (NJ)<\/p>\n<p>Dr. v. Lengyel Alfonz \u00e9s Hongying Liu (FL)<\/td>\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: center;\">\n<p>Dr. Lud\u00e1nyi Andr\u00e1s \u00e9s Annam\u00e1ria (OH)<\/p>\n<p>Madzsar Gy\u00f6rgy \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Magyar Harcosok Bajt\u00e1rsi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Dr. Megyeri Leslie (DC)<\/p>\n<p>M\u00e9sz\u00e1ros Elem\u00e9r \u00e9s Andrea (OH)<\/p>\n<p>Dr. M\u00e9sz\u00e1ros Magdal\u00e9na (OH)<\/p>\n<p>Dr. Moln\u00e1r Albert (TX)<\/p>\n<p>N\u00e1das Gyula \u00e9s feles\u00e9ge (IL)<\/p>\n<p>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>N\u00e9meth Rich\u00e1rd \u00e9s Helen (VA)<\/p>\n<p>Dr. N\u00e9methy Kesser\u0171 Judit (NY)<\/p>\n<p>Panajoth M\u00e1rta (OH)<\/p>\n<p>Dr. Papp Kl\u00e1ra (PA)<\/p>\n<p>Dr. Pereszl\u00e9nyi M\u00e1rta (OH)<\/p>\n<p>Dr. Pusk\u00e1s Judit (OH)<\/p>\n<p>Dr. Ruzics Iv\u00e1n (CA)<\/p>\n<p>Dr. Ruzics Tam\u00e1s \u00e9s Barbara (OH)<\/p>\n<p>S\u00e1rosi Richard (OH)<\/p>\n<p>Dr. Shrader Istv\u00e1n \u00e9s Marianne (MI)<\/p>\n<p>Small Business Consulting (OH)<\/p>\n<p>Somogyi F. L\u00e9l \u00e9s Mariana (OH)<\/p>\n<p>ifj. Szab\u00f3 Zolt\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Szabolcs L\u00e1szl\u00f3n\u00e9, Erzs\u00e9bet (OH)<\/p>\n<p>Szak\u00e1llas L\u00e1szl\u00f3 (OH)<\/td>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Szedenits Jen\u0151 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szentkir\u00e1lyi Endre \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szentkir\u00e1lyi P\u00e1l \u00e9s Feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szent L\u00e1szl\u00f3 Rend \u00e9s T\u00e1rsas\u00e1g (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szil\u00e1gyi Gy\u00f6rgy (FL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. T\u00e1pay Mikl\u00f3s (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">T\u00f6m\u00f6ry Mikl\u00f3s \u00e9s Eva (Kanada)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vass Gy\u00f6rgy \u00e9s feles\u00e9ge (IL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Volker Almay Katalin \u00e9s<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Volker Jen\u0151 (WV)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">V\u00f6r\u00f6s Katalin (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">William Penn Association \/ Endre Csoman, National V.P.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">lovag Ybl Mikl\u00f3s (HI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ybln\u00e9 Evelyn (HI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Z\u00e1hony Istv\u00e1n \u00e9s Agnes (CO)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>PATRONS \u2013 V\u00c9DN\u00d6K\u00d6K \/<br \/>\n<\/strong><strong style=\"font-size: 16px; line-height: 1.5;\">KONGRESSZUSI ADOM\u00c1NYOZ\u00d3K \u2013 CONGRESS DONORS 2014 &#8211; 2015<\/strong><\/h2>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: center;\">\n<p>B\u00e1rtfay Arthur (OH)<\/p>\n<p>Bedy Bal\u00e1zs \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Beodray Piroska (OH)<\/p>\n<p>Bog\u00e1rdy Imre \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Bot\u00e1nsky Igor (OH)<\/p>\n<p>Boyd-Bowman Margit (NY)<\/p>\n<p>B\u0151jt\u00f6s L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p>Rev. De Kallos \u00c1rp\u00e1d (MO)<\/p>\n<p>Eszes M\u00e1ty\u00e1s (WI)<\/p>\n<p>v. Falk Viktor \u00e9s feles\u00e9ge(OH)<\/p>\n<p>F\u00f6rd\u00f6s Katinka (OH)<\/p>\n<p>Dr. Gatto Gy\u00e9k\u00e9nyesi Katalin (OH)<\/p>\n<p>Gegenheimer Mike \u00e9s Ava (OH)<\/p>\n<p>Dr. Handra Desy (CA)<\/p>\n<p>J\u00f3n\u00e1s Istv\u00e1n (MI)<\/td>\n<td style=\"vertical-align: top; text-align: center;\">\n<p>Dr. Justin Michael (OH)<\/p>\n<p>Lesk\u00f3 Ilona (OH)<\/p>\n<p>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/p>\n<p>M\u00e9sz\u00e1ros L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s M\u00e1ria (OH)<\/p>\n<p>Nemes Joseph \u00e9s Lois (MT)<\/p>\n<p>Dr. Ormay J\u00f3zsefn\u00e9 (Kanada)<\/p>\n<p>Peller Mikl\u00f3s \u00e9s Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p>R\u00e1cz Zsuzsa \u00e9s Dr. Lieszkovszky L\u00e1szl\u00f3 (OH)<\/p>\n<p>R\u00e1toni-Nagy Vali (OH)<\/p>\n<p>Drs. Saliba Louis \u00e9s Andrea (OH)<\/p>\n<p>Szendrey Enik\u0151 (PA)<\/p>\n<p>Szentp\u00e9tery L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Josefine (OH)<\/p>\n<p>Szeretvai Gy\u00f6rgy \u00e9s Gisela (OH)<\/td>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Tarnoy \u00c9va (Kanada)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Varga Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Varga L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Csilla (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Varga S\u00e1ndor (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vass Gy\u00f6rgy \u00e9s feles\u00e9ge (IL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. V\u00e1rdy B\u00e9la \u00e9s Dr. V\u00e1rdy Husz\u00e1r \u00c1gnes (PA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">V\u00e1rady \u00c9va (NY)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vester Roger \u00e9s Shari (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zsebi Ferenc \u00e9s Luise (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(A n\u00e9vsorok nem teljesek.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #c8c8c8;\">\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u2014 <strong>55th CONGRESS: IMPORTANT INFORMATION <\/strong>\u2014<\/h2>\n<ul>\n<li>QUESTIONS? For general information, please call Mrs. Vali R\u00e1toni-Nagy (216) 651-4929, after 6 pm; ticket questions only: Mrs. M\u00e1ria M\u00e9sz\u00e1ros: (440) 331-0391; guests are asked to register at the Congress table.<\/li>\n<li>PROGRAM CHANGES will be announced on the bulletin board.<\/li>\n<li>HOTEL ROOM RESERVATIONS: For our out-of town as well as our Cleveland area guests, we have arranged for special rates at the hotel. Room rates for both single and double occupancy are $ 100 + taxes. However, to receive these reduced rates, you must mention the \u201cHUNGARIAN ASSOCIATION\u201d at the time of your reservation. Rates are valid through November 14 or until he reserved number of rooms are all taken. Reservations after this date may not be available at the Congress rate. Therefore we urge you to make your reservations as early as possible. The Hilton Garen Inn Cleveland Downtown can be reached at: Tel: 1-216-658-6400<\/li>\n<li>PARKING: Congress rate $5\/day or overnight, in Hilton Garden Inn private parking lot, behind hotel.<\/li>\n<li>SATURDAY 12:30 pm: Tickets for both luncheon and the keynote speaker\u2019s presentation must be purchased in advanced, no tickets sold at the door.<\/li>\n<li>SATURDAY BANQUET &amp; BALL: Cocktails\/cash bar and seating 6:30 pm, banquet &amp; ball 7 pm; please arrive early to avoid congestion and parking problems. Tickets limited to those 16 years and older; all tickets must be pre-ordered, no tickets sold at the door. Order your tickets before Nov. 20th.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INVITATION &#8211;\u00a055th HUNGARIAN CONGRESS\u00a0HUNGARIAN MEETING \/ \u00c1RP\u00c1D ACADEMY<\/p>\n<p>NOVEMBER 27-28-29, 2015<\/p>\n<p>The Board of Directors of the 55th HUNGARIAN CONGRESS\u00a0cordially invite you and your family and friends on\u00a0Saturday, November 28, 2015\u00a0TO THE GALA BANQUET AND\u00a0HUNGARIAN BALL.<\/p>\n<p>To be held at the\u00a0Hilton Garden Inn Downtown<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10550,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[206],"tags":[194,41,64,320,97],"class_list":["post-13677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2015-archive","tag-2015-en","tag-cleveland","tag-hungarian-ball-2","tag-hungarian-congress","tag-programs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13678,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13677\/revisions\/13678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}