{"id":13738,"date":"2015-11-19T16:15:24","date_gmt":"2015-11-19T22:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hungarianassociation.com\/site\/?p=13738"},"modified":"2016-10-19T16:09:37","modified_gmt":"2016-10-19T22:09:37","slug":"55th-hungarian-congress-historical-insights-hungary-and-wwii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/2015\/55th-hungarian-congress-historical-insights-hungary-and-wwii\/","title":{"rendered":"55th HUNGARIAN CONGRESS \u2013 Historical Insights, Hungary and WWII"},"content":{"rendered":"

A Magyar T\u00e1rsas\u00e1g rendez\u00e9s\u00e9ben<\/h1>\n
\n

\"ball_55\"IRODALOM \u00c9S M\u0170V\u00c9SZEST<\/strong><\/h2>\n

LV. MAGYAR KONGRESSZUS<\/strong><\/h2>\n

<\/h3>\n

\u201eHagyom\u00e1nyaink sz\u00e1llnak nemzed\u00e9kr\u0151l nemzed\u00e9kre . . .\u201d
\n<\/strong><\/h2>\n

\"word-image\"2015. november 27.
\np\u00e9nteken este 7:00 \u00d3RAI KEZD\u00c9TTEL
\n<\/strong><\/h2>\n
\n

Hilton Garden Inn Cleveland Downtown, Carnegie Ballroom
\n1100 Carnegie Avenue, Cleveland, Ohio, USA 44115<\/strong><\/h3>\n
\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"\"\"55. Magyar Kongressszus \u2014 T\u00e9m\u00e1ja:<\/strong><\/h1>\n

\u201eT\u00f6rt\u00e9nelmi visszatekint\u00e9s: Magyarorsz\u00e1g \u00e9s a II. Vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa\u201d<\/strong><\/h2>\n

Main theme of the 2015 Conference:<\/em>
\n<\/em>\u201cHistorical Insights, Hungary and WWII\u201d<\/strong><\/h2>\n

A MAGYAR T\u00c1RSAS\u00c1G TISZTIKAR TAGJAI \/ BOARD MEMBERS \u2014 2015
\n<\/strong><\/p>\n

D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt, Er\u0151ssy Simon Ilona, dr. N\u00e1das J\u00e1nos, N\u00e1das Gabriella,
\nLud\u00e1nyi N\u00e1das Panni, M\u00e9sz\u00e1rosn\u00e9 M\u00e1ria, Pellern\u00e9 Ildik\u00f3, Pint\u00e9rn\u00e9 dr. Pereszl\u00e9nyi M\u00e1rta,<\/p>\n

R\u00e1toni-Nagyn\u00e9 Vali, Somogyi L\u00e9l, Toldy \u00c1gnes, Varga S\u00e1ndor<\/p>\n

A Rendez\u0151 Bizotts\u00e1g \u00e9s Tiszti Kar szeretettel k\u00f6sz\u00f6nt minden kongresszusra \u00e9rkez\u0151 r\u00e9stvev\u0151t!
\nWelcome to all !<\/em><\/strong><\/p>\n

K\u00e9rj\u00fck a kedves vend\u00e9geink figyelm\u00e9t: A hagyom\u00e1nyos Kongresszusi M\u0171v\u00e9szi- \u00e9s K\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s az \u201eEdison II Exhibit Hall\u201d ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem\u00e9ben tal\u00e1lhat\u00f3, az \u00e9p\u00fclet tuls\u00f3 v\u00e9g\u00e9ben, az el\u0151ad\u00f3 termek mellett. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a m\u0171sor megkezd\u00e9s\u00e9ig l\u00e1togathat\u00f3. (\u00c9p\u00fclet t\u00e9rk\u00e9pe a regisztr\u00e1ci\u00f3s asztal mellett tal\u00e1lhat\u00f3.)<\/p>\n

A rendez\u00e9s k\u00f6lts\u00e9geihez val\u00f3 hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s szem\u00e9lyenk\u00e9nt 10.00 doll\u00e1r. A kiskor\u00faak \u00e9s az egyetemi hallgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra az esten val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel d\u00edjmentes. Kokt\u00e9l parti (cash bar<\/em>) a m\u0171sor el\u0151tt, \u00e9s a m\u0171sort k\u00f6vet\u0151en vehet\u0151 ig\u00e9nybe.<\/p>\n

Please note:<\/em> The traditional Hungarian Congress Book and Artist exhibit is in the Edison II Exhibit Hall, at the other end of the hotel confrence area, and near to the Conference meeting rooms. The exhibit hall will be open until the evening program starts. (See hotel map next to the registration table.)<\/p>\n

$10.00 at the door or pre-ordered<\/em>, children & students = no charge.
\nCocktail Party (cash bar) before, and also immediately following the Program<\/p>\n

For the full 55th Hungarian Congress program, the speakers,
\nSaturday luncheon, and the Magyar Ball, please request a printed program or see our Internet pages.<\/p>\n

Leg\u00fajabb friss\u00edt\u00e9sek \ufffc\"qr_code_1\"<\/em><\/strong>\u00a0Conference updates:\"facebook-icon\"\"qr_code_2\"<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u00e1togassa meg a \u201eFacebook\u201d oldalunkat is!<\/em><\/strong><\/p>\n

You are cordially invited to visit us
\non Facebook too!<\/em><\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/p>\n

\n


\nIRODALOM \u00c9S M\u0170V\u00c9SZEST<\/strong><\/h1>\n
\n

7:00 \u00d3RAKOR – M\u0170SOR<\/h1>\n
\n


\n\"\"\u201eHagyom\u00e1nyaink sz\u00e1llnak nemzed\u00e9kr\u0151l nemzed\u00e9kre . . .\u201d
\n<\/em><\/p>\n

Jelszavunk nyom\u00e1n h\u00edvjuk \u00d6nt \u00e9s kedves csal\u00e1dj\u00e1t, valamint bar\u00e1tait a Magyar Tal\u00e1lkoz\u00f3 keret\u00e9ben megrendezett idei Irodalom \u00e9s M\u0171v\u00e9szestre, mely gazdag, v\u00e1ltozatos \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt mindenki sz\u00e1m\u00e1ra!<\/p>\n

\"person_1\"<\/h1>\n

M\u0170SORVEZET\u0150:<\/h1>\n
\n

Dr. N\u00e1das J\u00e1nos (Chicago, Il)<\/h1>\n

\"dr.nadas.janos\"<\/p>\n

<\/h1>\n

K\u00f6sz\u00f6netek, Z\u00e1r\u00f3nyilatkozat:<\/h2>\n

Dr. N\u00e1das J\u00e1noS, eln\u00f6k (Canton, OH)<\/h2>\n
\n

TISZTIKARI FOGAD\u00c1S \u2014 ismerked\u0151 EST<\/h1>\n

\u2014 A M\u0170SOR EL\u0150TT, \u00c9S\u00a0A\u00a0M\u0170SORT K\u00d6VET\u0150EN\u00a0KOKT\u00c9L PARTY<\/h3>\n
\n

 <\/p>\n

\"koktail\"<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[A m\u0171sor le\u00edr\u00e1sa nem teljes k\u00f6r\u0171. A m\u0171sorv\u00e1ltoz\u00e1s jog\u00e1t fenntartjuk!]
\n[K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togassa meg internetes oldalainkat a b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt.]<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

\"motivum_doc\"\"motivum_doc\"<\/p>\n

M\u0171sor
\n<\/strong><\/h1>\n
    \n
  • M\u0171sorvezet\u0151 \u2014 Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong><\/li>\n
  • Szavalatok: clevelandi fiatalok
    \nBevezet\u0151k\u00e9nt, t\u00e1mogatjuk a clevelandi Magyar Iskola di\u00e1kjait<\/strong>,\u00a0valamint a clevelandi cserk\u00e9szeket, <\/strong>akik erd\u00e9lyi vers csokorral l\u00e9pnek fel a m\u0171v\u00e9sz esten.<\/li>\n<\/ul>\n

    Szerepl\u0151k:<\/em><\/strong><\/p>\n

    Csiszer Zolika <\/strong>\u2013 5 \u00e9ves<\/p>\n

    K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor: \u201eEz a t\u00e9l\u201d<\/em><\/p>\n

    Toldy Dani \u00e9s Toldy Samu <\/strong>\u2013 9 \u00e9vesek<\/p>\n

    Dsida Jen\u0151: \u201eA Gyermek d\u00edcs\u00e9rete\u201d<\/em><\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Payne Emilia\u00a0<\/strong>\u2013 11 \u00e9ves<\/p>\n

    Rem\u00e9nyik S\u00e1ndor: \u201e\u00dczenet egy repatri\u00e1l\u00f3 vonat ut\u00e1n\u201d<\/em><\/p>\n

    Toldy M\u00e1t\u00e9<\/strong> \u2013 13 \u00e9ves<\/p>\n

    Wass Albert:\u00a0 \u201e\u00dczenet haza\u201d<\/p>\n

    T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3 \u00c1d\u00e1m, <\/strong>vajdas\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett vend\u00e9g\u00fcnk, jelenleg a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor clevelandi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa, vajdas\u00e1gi, pal\u00f3c, \u00e9s moldvai cs\u00e1ng\u00f3 n\u00e9pdalok\u00e1t ad el\u0151.<\/p>\n

      \n
    1. Vajdas\u00e1gi n\u00e9pdalok citer\u00e1n<\/em><\/li>\n
    2. P\u00e1l Pista b\u00e1csi n\u00f3t\u00e1i (Pal\u00f3c)<\/em><\/li>\n
    3. Juhos \u00e9s rom\u00e1nca kavalon (Moldva)<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

      \u201eBarokk \u00e9s Bart\u00f3k\u201d<\/strong><\/h2>\n

      Erd\u00e9lyi vend\u00e9gszerepl\u0151k, Nagy K\u00e1lm\u00e1n, <\/strong>a nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3nia koncertmestere, Kamerata Michael Haydn kamarazenekar megalap\u00edt\u00f3ja, koncertmestere \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je, \u00e9s feles\u00e9ge Nagy \u00c9va, <\/strong>a nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3nia sz\u00f3l\u00f3 fuvol\u00e1sa. El\u0151ad\u00e1sukban klasszikus gy\u00f6ngyszemeket \u00e9s kedvelt n\u00e9pi \u00e9s m\u0171dalokat sz\u00f3laltatnak meg.<\/p>\n

      1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 R\u00e9gi sz\u00e9kely himnusz-Bart\u00f3k B\u00e9la: Este a sz\u00e9kelyekn\u00e9l (heged\u0171-\u00e9nek)<\/p>\n

      2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Georg Philipp Telemann: I. Szon\u00e1ta, D-d\u00far (heged\u0171-fuvola)<\/p>\n

      3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Johann Sebastian Bach: Partita I, Sarabande \u00e9s Double (heged\u0171)<\/p>\n

      4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Georg Philipp Telemann: II. Szon\u00e1ta, G-d\u00far (heged\u0171-fuvola)<\/p>\n

      5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Marin Marais: Les Folies d\u2019Espagne (fuvola)<\/p>\n

      6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bart\u00f3k B\u00e9la: v\u00e1logat\u00e1s a 44 heged\u0171 du\u00f3b\u00f3l (heged\u0171-fuvola \u00e1tiratba, \u00e9nek)<\/p>\n

      7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gyere be, gyere be-Ha \u00e9n r\u00f3zsa voln\u00e9k (magyar n\u00e9pdal-Br\u00f3dy J\u00e1nos, git\u00e1r, \u00e9nek)<\/p>\n

      8.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Cs\u00e1ng\u00f3 himnusz (heged\u0171-\u00e9nek)<\/p>\n

        \n
      • K\u00f6sz\u00f6netek, z\u00e1r\u00f3nyilatkozat \u2014 Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k<\/li>\n<\/ul>\n

        [A m\u0171sor le\u00edr\u00e1sa nem teljes k\u00f6r\u0171. A m\u0171sorv\u00e1ltoz\u00e1s jog\u00e1t fenntartjuk!]
        \n[K\u00e9rj\u00fck, l\u00e1togassa meg internetes oldalainkat a b\u0151vebb inform\u00e1ci\u00f3\u00e9rt.]<\/em><\/p>\n

        \n

        \"motivum_doc\"\"motivum_doc\"
        \nLiterary and Artistic PROGRAM<\/strong><\/h1>\n

        Host \u2014 Dr. J\u00e1nos N\u00e1das<\/strong><\/p>\n

        Poetry recitations from works by Transylvanian authors,
        \nby students from the Cleveland Hungarian School
        \nand Cleveland Hungarian Scouts<\/p>\n

        Performers:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
        \n

        Zolika Csiszer <\/strong>\u2013 5 years old<\/p>\n

        K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor: \u201eEz a t\u00e9l\u201d<\/em><\/p>\n

        Dani and Samu Toldy <\/strong>\u2013 9 years old<\/p>\n

        Dsida Jen\u0151: \u201eA Gyermek d\u00edcs\u00e9rete\u201d<\/em><\/td>\n

        		\n

        Emilia Payne <\/strong>\u2013 11 years old<\/p>\n

        Rem\u00e9nyik S\u00e1ndor: \u201e\u00dczenet egy repatri\u00e1l\u00f3 vonat ut\u00e1n\u201d<\/em><\/p>\n

        Mat\u00e9 Toldy <\/strong>\u2013 13 years old<\/p>\n

        Wass Albert:\u00a0 \u201e\u00dczenet haza\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        \u00c1d\u00e1m T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3<\/strong>, our guest from Vojvodina, currently Cleveland area K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor scholarship recipient, performs Hungarian folksongs:<\/p>\n

          \n
        1. Folksongs from the \u201cVajdas\u00e1g\u201d [Vojvodina], zither accompaniment<\/em><\/li>\n
        2. \u201cP\u00e1l Pista b\u00e1csi n\u00f3t\u00e1i,\u201d Songs of Uncle Pista P\u00e1l, from the Hungarian Pal\u00f3c shepherd people<\/em><\/li>\n
        3. \u201cJuhos & rom\u00e1nca\u201d dances from Moldavia, played on the Moldavian kaval [flute]<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

          \u201cBaroque and Bart\u00f3k\u201d<\/strong><\/h2>\n

          The 55th Hungarian Congress presents K\u00e1lm\u00e1n and \u00c9va Nagy<\/strong>, talented young musicians from Transylvania, to perform a repertoire spanning classical music genre to popular Hungarian folk music. K\u00e1lm\u00e1n Nagy<\/strong> is the first violinist of the Nagyv\u00e1rad philharmonic orchestra and his wife \u00c9va Nagy<\/strong> is a flute soloist. \u00c9va just received her doctorate degree in music from the Liszt Ferenc Academy in Budapest. They will be performing duets, solos and \u00c9va will give a vocal performance.<\/p>\n

            \n
          1. Ancient Sz\u00e9kely national anthem-B\u00e9la Bart\u00f3k: Evening with the Sz\u00e9kely People (violin-vocals)<\/li>\n
          2. Georg Philipp Telemann: I. Sonata, D-major (violin-flute)<\/li>\n
          3. Johann Sebastian Bach: Partita I, Sarabande & Double (violin)<\/li>\n
          4. Georg Philipp Telemann: II. Sonata, G-major (violin-flute)<\/li>\n
          5. Marin Marais: Les Folies d\u2019Espagne (flute)<\/li>\n
          6. B\u00e9la Bart\u00f3k: Selections from 44 violin duets (violin-flute adaptations, vocals)<\/li>\n
          7. Hungarian folksongs arranged by J\u00e1nos Br\u00f3dy:
            \n\u201cGyere be, gyere be-Ha \u00e9n r\u00f3zsa voln\u00e9k\u201d<\/em> (guitar, vocals)<\/li>\n
          8. Cs\u00e1ng\u00f3 national anthem (violin-vocals)<\/li>\n<\/ol>\n

            Acknowledgements, closing remarks \u2014 Dr. John N\u00e1das<\/strong>, president<\/p>\n

            [Program subject to change. Please also consult our webpages for any updates.]<\/em><\/p>\n

            \n

            A M\u0170V\u00c9SZEKR\u0150L \/ ABOUT THE PERFORMERS<\/h1>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
            \n

            Nagy K\u00e1lm\u00e1n<\/strong><\/h2>\n

            heged\u0171m\u0171v\u00e9sz<\/strong><\/td>\n

            		\n

            Nagy \u00c9va<\/strong><\/h2>\n

            fuvolam\u0171v\u00e9sz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

            \n

            \"nagy.kalman\"Nagy K\u00e1lm\u00e1n<\/strong> 1984-ben sz\u00fcletett Marosv\u00e1s\u00e1rhelyen. Zenei tanulm\u00e1nyait sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban kezdte Ol\u00e1h M\u00e1ria majd Bartha Lajos tan\u00e1rok vezet\u00e9s\u00e9vel. 2002-ben felv\u00e9telt nyert a kolozsv\u00e1ri Gh. Dima Zeneakad\u00e9mi\u00e1ra, Dorina Mangra oszt\u00e1ly\u00e1ba. 2006-ban diplom\u00e1zott ugyanitt.<\/p>\n

            2003-t\u00f3l a kolozsv\u00e1ri \u201eTransilvania\u201d \u00c1llami Filharm\u00f3nia heged\u0171se, valamint koncertmestere a kolozsv\u00e1ri \u201eClassica\u201d zenekarnak.<\/p>\n

            Tagja a Sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Filharm\u00f3ni\u00e1nak, a Camerata Romanica valamint a Noua Transilvania kamarazenekaroknak.<\/p>\n

              \n
            • 2011-2013-ig a kolozsv\u00e1ri \u201eGh. Dima\u201d Zeneakad\u00e9mia magiszteri hallgat\u00f3ja, Maior Valeriu oszt\u00e1ly\u00e1ban.<\/li>\n
            • 2012-t\u0151l tagja a London Bucharest Fesztiv\u00e1l zenekarnak.<\/li>\n
            • 2012-2013-ig a budapesti Dohn\u00e1nyi zenekar heged\u0171se.<\/li>\n
            • 2013-t\u00f3l a Nagyv\u00e1radi \u00e1llami filharm\u00f3nia koncertmestere.<\/li>\n
            • 2015-ben Nagyv\u00e1radon megalap\u00edtja a Kamerata Michael Haydn kamarazenekart, amelynek koncertmestere \u00e9s m\u0171v\u00e9szeti vezet\u0151je.<\/li>\n<\/ul>\n

              Nemzetk\u00f6zileg elismert zen\u00e9szek mesterkurzusainak r\u00e9sztvev\u0151je: Gorjan Kosuta, Ruha Istv\u00e1n, Ferenc G\u00e1bor, Klaus Maetzl stb.<\/p>\n

              Sz\u00f3listak\u00e9nt t\u00f6bbsz\u00f6r fell\u00e9pett a Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi, Nagyv\u00e1radi, Szatm\u00e1rn\u00e9meti, Sz\u00e9kelyudvarhelyi filharm\u00f3ni\u00e1k \u00e9l\u00e9n, valamint a Kolozsv\u00e1ri Camerata Romanica kamarazenekarral, egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00f6tt Shinya Ozaki, Ilarion Ionescu Galati, Christoph Cech, Octav Calleya, Florentin Mihaescu, Bodurian Aram, Novak Stefan karmesterekkel.<\/p>\n

              Nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik Ferdinand Weiss: Fant\u00e1zia heged\u0171re \u00e9s zenekarra c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9nek vil\u00e1gpremierje, amelyb\u0151l lemezfelv\u00e9tel is k\u00e9sz\u00fclt az Als\u00f3-Ausztriai Zeneszerz\u0151k sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek (INOCK) t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

              R\u00e9szt vett t\u00f6bb \u00edzben a bukaresti \u201eGeorge Enescu\u201d, a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi \u201eMusica Sacra\u201d \u00e9s a kolozsv\u00e1ri \u201eToamna Muzicala\u201d fesztiv\u00e1lokon, valamint koncertezett Magyarorsz\u00e1gon, Ausztri\u00e1ban, Sv\u00e1jcban, N\u00e9metorsz\u00e1gban, Hollandi\u00e1ban, Spanyolorsz\u00e1gban, Gibralt\u00e1rban, Franciaorsz\u00e1gban \u00e9s Belgiumban.<\/td>\n

            		\n

            \"NagyNagy \u00c9va<\/strong> 1982-ben sz\u00fcletett Sz\u00e9kelyudvarhelyen.<\/p>\n

            Zenei tanulm\u00e1nyait 1995-ben, a Pall\u00f3 Imre Zene \u00e9s K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Szakl\u00edceumban kezdi, fuvola szakon.<\/p>\n

            2001-t\u0151l a kolozsv\u00e1ri Gheorghe Dima Zeneakad\u00e9mia hallgat\u00f3ja, Gavril Costea professzor \u00far oszt\u00e1ly\u00e1ban.<\/p>\n

            R\u00e9szt vesz t\u00f6bb hazai \u00e9s nemzetk\u00f6zi versenyen, 2005-ben elnyerte a Ploiesti-i Orsz\u00e1gos Fuvolaverseny f\u0151d\u00edj\u00e1t, valamint Ilarion Ionescu Galati k\u00fcl\u00f6nd\u00edj\u00e1t.<\/p>\n

            2006-ban \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa a budapesti Liszt Ferenc Zeneakad\u00e9mi\u00e1nak, Kov\u00e1cs L\u00f3r\u00e1nt ir\u00e1ny\u00edt\u00e1s\u00e1val.<\/p>\n

            2008-ban \u00e9s 2013-ban a Communitas Alap\u00edtv\u00e1ny alkot\u00f3i \u00f6szt\u00f6nd\u00edj\u00e1ban r\u00e9szes\u00fcl, ut\u00f3bbin\u00e1l a kisgyermekkori zenei nevel\u00e9sben v\u00e9ghezvitt munk\u00e1j\u00e1\u00e9rt.<\/p>\n

            Fuvol\u00e1s \u00e9s pikol\u00f3s sz\u00f3listak\u00e9nt t\u00f6bb hazai zenekarral koncertezett valamint r\u00e9szt vett t\u00f6bb \u00edzben a bukaresti \u201eGeorge Enescu\u201d, a marosv\u00e1s\u00e1rhelyi ,,Harmonia Cordis\u201d \u00e9s a kolozsv\u00e1ri \u201eToamna Muzicala\u201d fesztiv\u00e1lokon.<\/p>\n

            Fuvol\u00e1s mesterkurzusok \u00e1lland\u00f3 r\u00e9sztvev\u0151je (Emily Beynon-Hollandia, Ittz\u00e9s Gergely-Magyarorsz\u00e1g, B\u00e1lint J\u00e1nos-Magyarorsz\u00e1g, Andrea Kolle-Sv\u00e1jc, Adorj\u00e1n Andr\u00e1s- N\u00e9metorsz\u00e1g).<\/p>\n

            A pikol\u00f3 tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1t magiszteri k\u00e9pz\u00e9se alatt kezdte, 2006-ban.<\/p>\n

            2007-t\u0151l a kolozsv\u00e1ri \u201eTransilvania\u201d Filharm\u00f3nia fuvolist\u00e1ja \u00e9s sz\u00f3l\u00f3 pikol\u00f3sa, valamint k\u00f6zrem\u0171k\u00f6dik a Sz\u00e9kelyf\u00f6ldi Filharm\u00f3nia zenekar\u00e1val is.<\/p>\n

            2010-t\u0151l a Kolozsv\u00e1ri Zeneakad\u00e9mia doktorandusz hallgat\u00f3ja, vezet\u0151 tan\u00e1ra Dr. Angi Istv\u00e1n professzor \u00far, kutat\u00e1s\u00e1nak t\u00e1rgya a pikol\u00f3 szerepe a kort\u00e1rs zen\u00e9ben.<\/p>\n

            2012-2013-ban a budapesti Liszt Ferenc Zenem\u0171v\u00e9szeti Egyetem \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas hallgat\u00f3ja, doktori tanulm\u00e1nyait B\u00e1lint J\u00e1nos fuvolam\u0171v\u00e9sz ir\u00e1ny\u00edtja.<\/p>\n

            2014-ben ,,Summa cum laude\u201d min\u0151s\u00edt\u00e9ssel megv\u00e9di doktori dolgozat\u00e1t \u00e9s elnyeri a zenem\u0171v\u00e9szetek doktora titulust.<\/p>\n

            2013-t\u00f3l a Nagyv\u00e1radi \u00c1llami Filharm\u00f3nia sz\u00f3l\u00f3 fuvol\u00e1sa.<\/td>\n<\/tr>\n

            \"Nagy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
            \n

            \u00a0\u00a0Direct from Transylvania<\/h2>\n

            \"kalman.eva_nagy\"<\/p>\n

            The 55th Hungarian Congress presents K\u00e1lm\u00e1n and \u00c9va Nagy<\/strong>, talented young musicians from Transylvania, to perform a repertoire spanning classical music genre to popular Hungarian folk music. K\u00e1lm\u00e1n Nagy<\/strong> is the first violinist of the Nagyv\u00e1rad philharmonic orchestra and his wife \u00c9va Nagy<\/strong> is a flute soloist. Eva just received her doctorate degree in music from the Liszt Ferenc Academy in Budapest. They will be performing duets, solos and \u00c9va will give a vocal performance.<\/td>\n<\/tr>\n

            \u00a0
            \n\"hungarian.school\"Szavalatok: Clevelandi fiatalok<\/strong>Bevezet\u0151k\u00e9nt, t\u00e1mogatjuk a clevelandi Magyar Iskola di\u00e1kjait<\/strong>, valamint a clevelandi cserk\u00e9szeket<\/strong>, akik erd\u00e9lyi vers csokorral fognak fell\u00e9pni a m\u0171v\u00e9sz esten.<\/td>\n            		\"symbol\"Poetry recitations from works by Transylvanian authors, by students from the Cleveland Hungarian School<\/strong> and from the Cleveland Hungarian Scout troops.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n

            \n\"torok.dancso\"T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3 \u00c1d\u00e1m<\/strong>, vajdas\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett vend\u00e9g\u00fcnk, jelenleg a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor clevelandi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa, vajdas\u00e1gi pal\u00f3c, \u00e9s moldvai cs\u00e1ng\u00f3 n\u00e9pdalokat j\u00e1tszik citer\u00e1n, furuly\u00e1n, \u00e9s kavalon.<\/td>\n            		\u00c1d\u00e1m T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3<\/strong>, our guest from Vojvodina, currently Cleveland area K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor scholarship recipient, will perform Hungarian folksongs from the Carpathian basin and accompany himself on various folk instruments.<\/td>\n<\/tr>\n
            \n

            \"torok.dancso.fuvola\"\u201cMy name is \u00c1d\u00e1m T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3. <\/strong>I was born May 6, 1990, in Zenta, Vojvodina, now Serbia. I have two sisters Tilla and Flora. I finished primary school in Ada, and then went to the Economy and Commercial High School in Zenta. I earned a college degree from the Budapest Business School, majoring in economics.I was brought up in a household with folk art, learning my first folk songs from my mother. I attended the Vadvir\u00e1g Hagyom\u00e1ny\u00e1pol\u00f3 K\u00f6r in Ada for 15 years. I learned folk dance and folk music there and I have been teaching flute for young children since I was 14 years old.<\/p>\n

            My two sisters and I have a band. In 2010, we attended the 100th <\/sup>Jubilee Scouting in New York state and the ITT-OTT Conference in Ohio. Our band debued in other places such as Kossuth House in Washington D.C., in New Jersey, in Connecticut and in Toledo.<\/p>\n

            In 2015, the T\u00f6r\u00f6k Testv\u00e9rek Band CD appeared. It was published as \u201cNaphasad\u00e1s – Birth of the sun.\u201d It is our own version of folk music.<\/p>\n

            In June 2015, we participated in \u201cThe Spirit of Tengri\u201d International Folk Festival in Kazahtsan, Almaty, representing Hungary. We also participated in the first Norway-Hungarian Gastro, Literature and Folk Festival.<\/p>\n

            Right now, I am an intern in Cleveland with the K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor Program (KCSP) until May, 2016. I have a dream to organize the second T\u00f6r\u00f6k Testv\u00e9rek concert tour which would contribute to the strengthening of the Hungarian identity in Hungarian Americans. They would appreciate all your support.\u201d<\/td>\n

            		\n

            T\u00f6r\u00f6k Dancs\u00f3 \u00c1d\u00e1m<\/strong> 1990. m\u00e1jus 6-\u00e1n sz\u00fcletett Zent\u00e1n, a Vajdas\u00e1gban. K\u00e9t n\u0151v\u00e9re Tilla \u00e9s Fl\u00f3ra. \u00c1d\u00e1m az \u00c1ltal\u00e1nos Iskol\u00e1t Ad\u00e1n, a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t Zent\u00e1n, a K\u00f6zgazdas\u00e1gi \u00e9s Kereskedelmi K\u00f6z\u00e9piskol\u00e1ban v\u00e9gezte. K\u00f6zgazd\u00e1sz, diplom\u00e1j\u00e1t a Budapesti Gazdas\u00e1gi F\u0151iskola gazd\u00e1lkod\u00e1si \u00e9s menedzsment szak\u00e1n szerezte. Projektmenedzsmentb\u0151l \u00edrt szakdolgozata jeles (5) oszt\u00e1lyzatot \u00e9rdemelt.<\/p>\n

            \u00c1d\u00e1m gyermekkora \u00f3ta a magyar n\u00e9phagyom\u00e1nyok k\u00f6r\u00e9ben nevelkedett, els\u0151 n\u00e9pdalait \u00e9desanyj\u00e1t\u00f3l tanulta. Ad\u00e1n, a Vadvir\u00e1g Hagyom\u00e1ny\u00e1pol\u00f3 K\u00f6rben n\u00e9pt\u00e1ncot, n\u00e9pzen\u00e9t tanult, m\u00e1r 14 \u00e9ves kor\u00e1t\u00f3l furuly\u00e1t oktatott a fiatalabbaknak. T\u00f6bbsz\u00f6ri gy\u0151ztese a vajdas\u00e1gi Sz\u00f3lj, S\u00edp, Sz\u00f3lj n\u00e9pzenei vet\u00e9lked\u0151nek, 2006-ban a bonyh\u00e1di N\u00e9pzenei Tal\u00e1lkoz\u00f3n kiemelt n\u00ed\u00f3d\u00edjban r\u00e9szes\u00edtett\u00e9k. Testv\u00e9reivel 2010-ben m\u00e1r j\u00e1rt az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban, a 100. Jubileumi cserk\u00e9szt\u00e1borban \u00e9s az ITT-OTT tal\u00e1lkoz\u00f3n mutatkozhattak be. T\u00f6bb helysz\u00ednen koncerteztek, mint a washingtoni Kossuth H\u00e1zban, New Jerseyben, Connecticutban.<\/p>\n

            A T\u00f6r\u00f6k Testv\u00e9rek 2015 m\u00e1jus\u00e1ban adt\u00e1k ki \u201eNaphasad\u00e1s \u2013 Birth of the sun\u201d c\u00edm\u0171 n\u00e9pzenei lemez\u00fcket, melyen autentikus n\u00e9pzen\u00e9t j\u00e1tszanak saj\u00e1t \u00f6tleteikkel f\u0171szerezve.<\/p>\n

            2015 j\u00fanius\u00e1ban, Kazahszt\u00e1nban, Almatiban a \u201eThe Spirit of Tengri\u201d nemzetk\u00f6zi folkfesztiv\u00e1lon k\u00e9pviselt\u00e9k Magyarorsz\u00e1got.<\/p>\n

            Szint\u00e9n 2015-ben Norv\u00e9gi\u00e1ban vend\u00e9gszerepeltek az I. Magyar \u2013 Norv\u00e9g gasztro, irodalmi \u00e9s folk fesztiv\u00e1lon.<\/p>\n

            \u00c1d\u00e1m jelenleg a K\u0151r\u00f6si Csoma S\u00e1ndor clevelandi \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa, az USA-ban 2016 m\u00e1jus\u00e1ig marad. Tervei k\u00f6z\u00f6tt szerepel, hogy megszervezze a m\u00e1sodik T\u00f6r\u00f6k Testv\u00e9rek koncertturn\u00e9t, ezzel is hozz\u00e1seg\u00edtve az Amerik\u00e1ban \u00e9l\u0151 magyars\u00e1g meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9t saj\u00e1t gy\u00f6kereihez. Ehhez b\u00e1rmi jelleg\u0171 t\u00e1mogat\u00e1st sz\u00edvesen fogadnak.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

            \n
              \n
            • Ahagyom\u00e1nyos Kongresszusi M\u0171v\u00e9szi- \u00e9s K\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s az EDISON II ki\u00e1ll\u00edt\u00f3term\u00e9ben\u00a0tal\u00e1lhat\u00f3, az \u00e9p\u00fclet t\u00fals\u00f3 v\u00e9g\u00e9ben, az el\u0151ad\u00f3 termek mellett. L\u00e1togathat\u00f3 a m\u0171sor el\u0151tt.<\/li>\n
            • The traditional Hungarian Congress Book and Artist exhibit is in the EDISON II exhibit hall, at the other end of the hotel conference hallways, and near to the Congress meeting rooms. The exhibit hall will be open before the program and reopen on Saturday morning.<\/li>\n<\/ul>\n
              \n

              KI\u00c1LL\u00cdT\u00d3K \u2013 EXHIBITORS<\/h1>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
              \u00a7 Bog\u00e1rdy Imre <\/strong>(Cleveland, OH):
              \nAkvarell ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\n              		Watercolor Paintings by Emery Bog\u00e1rdy
              \n<\/strong>(Cleveland, OH):<\/td>\n<\/tr>\n
              \u00a7 Makk Imre<\/strong> \u2020<\/strong>, az utols\u00f3 \u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia m\u0171v\u00e9sz oszt\u00e1lyvezet\u0151je (Honolulu, HI): \u201eEml\u00e9kki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u201d<\/td>\nMemorial Exhibit in Honor of Imre Makk \u2020,<\/strong> (Honolulu, HI): \u201cEvents That Changed the Course of History in Hungary\u201d<\/td>\n<\/tr>\n
              \u00a7 Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni <\/strong>(Ada, OH): K\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\nHungarian Book Display & Sales, arranged by
              \nJulie N\u00e1das Lud\u00e1nyi <\/strong>(Ada, OH)<\/td>\n<\/tr>\n
              \u00a7<\/strong> Oroszn\u00e9 Uszkai Erzs\u00e9bet<\/strong> (Cleveland, OH): \u201eErd\u00e9ly n\u00e9pm\u0171v\u00e9szet\u00e9nek \u00e9rt\u00e9kei<\/td>\nExhibit on \u201cFolk Treasures of Transylvania\u201d by Erzs\u00e9bet Uszkai Orosz <\/strong>(Cleveland, OH)<\/td>\n<\/tr>\n
              \u00a7<\/strong> Sz\u00e9phalmi Jurk\u00f3 L\u00e1szl\u00f3, miskolci iparm\u0171v\u00e9sz: <\/strong>Megeml\u00e9kez\u00e9s f\u00e9nyk\u00e9peken kereszt\u00fcl az I. vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa f\u0151bb esem\u00e9nyeir\u0151l \u00e9s a magyar h\u0151si halottakr\u00f3l<\/td>\nPhoto exhibit of WWI Hungarian Soldiers by Hungarian Artist, L\u00e1szl\u00f3 Sz\u00e9phalmi Jurk\u00f3<\/strong> from Miskolc. Exhibit also includes etchings and wool paintings<\/td>\n<\/tr>\n
              \u00a7 1938<\/strong>-ban 62 k\u00e9pvisel\u0151 kil\u00e9pett a korm\u00e1nyp\u00e1rtb\u00f3l \u00e9s ezzel megbuktatta a minisztereln\u00f6k h\u00e1zszab\u00e1ly m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t. Dr. N\u00e1das J\u00e1nos <\/strong>hagyat\u00e9k\u00e1ban megtal\u00e1lt kil\u00e9p\u0151 levelek<\/strong> m\u00e1s\u00e1nak ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/td>\nResignation letters of 1938<\/strong>: 62 conservative members of the Hungarian government resigned objecting to proposed constitutional amendments which would have paved the way to a dictatorship. Copies of original letters found in Dr. J\u00e1nos N\u00e1das\u2019s library<\/strong> will be displayed.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
              A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3k n\u00e9vsora nem teljes k\u00f6r\u0171.<\/td>\nList of exhibitors may be incomplete as of this printing.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              \u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n
              \n

              \"motivum_doc\"P\u00e9ntek \/ Friday<\/strong><\/p>\n

              8:30 pm, or immediately
              \nfollowing the Literary and Ar\ufffctistic program<\/p>\n

              Terem \/ Room:
              \nCarnegie Ballroom prefunction area<\/td>\n

              		YOUNG ADULT
              \nART EXHIBIT AND RECEPTION<\/p>\n

              The Dr. Imre Lad\u00e1nyi Foundation
              \nArtistic Competition:
              \ndisplay & judging<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
              \"motivum_doc\"Some Young Adult Art exhibits will be on display
              \nbefore and after the Literary and Artistic Program.However, we invite you to see the full Book & Artist
              \ndisplay in the exhibit hall during the Congress.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
              \n

              Erd\u00e9lyi vers csokrok, \u00e9s el\u0151ad\u00f3ik:<\/em><\/strong><\/h1>\n

              Csiszer Zolika <\/strong>\u2013 5 \u00e9ves
              \nK\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor: \u201eEz a t\u00e9l<\/em><\/h2>\n

              Ez a t\u00e9l, nem is t\u00e9l,
              \na h\u00f3 csak pilink\u00e9l.
              \nHullna m\u00e1r, hullna b\u00e1r!
              \nMeztelen a hat\u00e1r.
              \nCsak a d\u00e9r, csak a k\u00f6d
              \nbor\u00edt r\u00e1 leped\u0151t.
              \nM\u00e9teres bunda-h\u00f3,
              \naz volna, volna j\u00f3.
              \nL\u00e1m tegnap hullatott
              \nvalami keveset.
              \nReggelre sz\u00e9tr\u00fagt\u00e1k
              \nazt is a verebek.<\/p>\n

              Toldy Dani es Toldy Samu <\/strong>\u2013 9 \u00e9vesek
              \nDsida Jen\u0151: \u201eA Gyermek d\u00edcs\u00e9rete\u201d<\/em><\/h2>\n

              Ti m\u00e1r nem hozhattok j\u00f3h\u00edrt nekem.
              \nAmi j\u00f3 van, magamt\u00f3l megtal\u00e1ltam
              \naz erd\u0151kben, hol sok-sok este h\u00e1ltam
              \n– s keresztel\u0151\u00a0J\u00e1nosk\u00e9nt h\u00edrdetem.<\/p>\n

              Most j\u00e1rok h\u00f3ban \u00e9s hal\u00e1lra v\u00e1ltan,
              \n\u00e1m ez sz\u00e1momra boldog k\u00ednt terem;
              \na h\u00f3fuv\u00e1sban gyakran hirtelen
              \ncsak t\u00e9rdre hullok: Gyermeket tal\u00e1ltam!<\/p>\n

              Goromba \u00e1gak az arcomba vernek,
              \nde \u00e9n megyek tov\u00e1bb, egy kis haranggal
              \nviszem a dr\u00e1ga h\u00edrt az embereknek:<\/p>\n

              Bennem van, \u00edme, cseng\u0151\u00a0\u00e9s harangdal
              \n\u00e9s bennem van a legnagyobb, a Gyermek –
              \na f\u00e9nyes j\u00e1szol s valamennyi angyal.<\/p>\n

              Payne Emilia <\/strong>\u2013 11\u00a0\u00e9ves
              \nRem\u00e9nyik S\u00e1ndor: \u201e\u00dczenet egy repatri\u00e1l\u00f3 vonat ut\u00e1na\u201d<\/em><\/h2>\n

              Hova hullnak a hull\u00f3 csillagok?
              \nA sz\u00e9trobbant vil\u00e1g
              \nF\u00e9nyatomjai hova hullanak?
              \nErd\u0151\u00a0f\u00f6l\u00e9?
              \nMez\u0151\u00a0f\u00f6l\u00e9?
              \nPatak f\u00f6l\u00e9?
              \nTenger f\u00f6l\u00e9?
              \nMi a jelszavuk:
              \nSoha?\u00a0<\/em>– Vagy:\u00a0mind\u00f6r\u00f6kk\u00e9?!<\/em><\/p>\n

              Itt,
              \nVagy a K\u00f6r\u00f6s partj\u00e1n,
              \nVagy a T\u00e1tra t\u00f6v\u00e9n,
              \nA magyar puszt\u00e1n,
              \nVagy Amerik\u00e1ban,
              \nZ\u00fag\u00f3 v\u00e1rosban,
              \nCs\u00f6ndes\u00a0\u0150rhegyen,
              \nSz\u00e9tsz\u00f3rva sz\u00e1zfele
              \nA v\u00e9gtelen vil\u00e1gba,
              \nAk\u00e1rhol lesz\u00fcnk:
              \nMi egy\u00fctt lesz\u00fcnk.
              \nS egym\u00e1s fel\u00e9 fut sz\u00edveinknek \u00e1lma.<\/p>\n

              1920 augusztus 18<\/em><\/p>\n

              Toldy M\u00e1t\u00e9<\/strong> \u2013 13 \u00e9ves
              \nWass Albert: \u201e\u00dczenet haza<\/em>\u201d<\/h2>\n

              \u00dczenem az otthoni hegyeknek:
              \na csillagok j\u00e1r\u00e1sa v\u00e1ltoz\u00f3.
              \n\u00c9s t\u00f6rv\u00e9nyei vannak a szeleknek,
              \nes\u0151nek, h\u00f3nak, fellegeknek,
              \n\u00e9s nincs bor\u00fa, \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3.
              \nA v\u00edz szalad, a k\u0151\u00a0marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              \u00dczenem a f\u00f6ldnek: csak teremjen,
              \nha s\u00e1ska is r\u00e1gja le vet\u00e9s\u00e9t,
              \nha vakond t\u00farja is gy\u00f6keret.
              \nA vil\u00e1g f\u00f6l\u00f6tt\u00a0\u0151rk\u00f6dik a Rend,
              \ns nem v\u00e9sz magja a nemes gabon\u00e1nak,
              \nde h\u00edre sem lesz egykor a csal\u00e1nnak.
              \nA v\u00edz szalad, a k\u0151\u00a0marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              \u00dczenem az erd\u0151nek: ne f\u00e9ljen,
              \nha csattog is a balt\u00e1sok hada.
              \nMert er\u0151sebb a balt\u00e1n\u00e1l a fa,
              \ns a v\u00e9rz\u0151\u00a0csonkb\u00f3l virrad\u00f3 tavaszon,
              \n\u00dajra erd\u0151\u00a0sarjad gy\u0151zedelmesen.
              \nS m\u00e9g mindig lesznek f\u00e1k, mikor a rozsda
              \na gyilkos vasat r\u00e9g felfalta m\u00e1r
              \ns a s\u00fajt\u00f3 k\u00e9z is szent j\u00f3v\u00e1t\u00e9tellel
              \nhasznos anyagg\u00e1 v\u00e1lt a f\u00f6ld alatt..
              \n.A v\u00edz szalad, a k\u0151\u00a0marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              \u00dczenem a h\u00e1znak, mely f\u00f6lnevelt:
              \nha egyenl\u0151v\u00e9 teszik is a f\u00f6lddel,
              \nnemzed\u00e9knek\u00a0\u0151rv\u00e1lt\u00e1sain
              \nj\u00f6nnek majd \u00fajra boldog \u00e9p\u00edt\u0151k,
              \n\u00e9s ki\u00e1ss\u00e1k a fundamentumot,
              \ns az erk\u00f6lcs\u00a0\u0151si h\u00f3feh\u00e9r k\u00f6v\u00e9re
              \nemelnek falat, tet\u0151t, templomot.<\/p>\n

              J\u00f6n ezer \u00faj K\u0151m\u00edves Kelemen,
              \nki nem habarccsal \u00e9s nem emberv\u00e9rrel
              \nk\u00f6ti meg a b\u00e9kess\u00e9g fal\u00e1t,
              \nde szentelt v\u00edzzel \u00e9s b\u00fazakeny\u00e9rrel,
              \n\u00e9s \u00e9p\u00edt r\u00e9gi k\u0151b\u0151l \u00faj haz\u00e1t.<\/p>\n

              \u00dczenem a h\u00e1znak, mely f\u00f6lnevelt:
              \na fundamentum Istent\u0151l val\u00f3,
              \n\u00e9s Istent\u0151I val\u00f3 az akarat,
              \nmely \u00fajra \u00e9p\u00edti a falakat.
              \nA v\u00edz szalad, de a k\u00f5 marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              \u00c9s \u00fczenem volt bar\u00e1taimnak,
              \nkik megtagadj\u00e1k ma nevemet:
              \nha fordul egyet \u00fajra a ker\u00e9k,
              \n\u00e9n akkor bar\u00e1tjuk leszek,
              \n\u00e9s nem lesz bossz\u00fa, gy\u0171l\u00f6let, harag.
              \nKezet ny\u00fajtunk egym\u00e1snak, \u00e9s megy\u00fcnk,
              \n\u00e9s lesz\u00fcnk Egy C\u00e9l \u00e9s Egy Akarat:
              \na v\u00edz szalad, de a k\u0151\u00a0marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              \u00c9s \u00fczenem mindenkinek,
              \ntestv\u00e9rnek, rokonnak, idegennek,
              \ngonosznak, j\u00f3nak,
              \nh\u0171s\u00e9gesnek \u00e9s al\u00e1val\u00f3nak,
              \nannak, akit a f\u00e1j\u00e1s\u00a0\u0171z, \u00e9s annak
              \nkinek kez\u00e9hez v\u00e9rcs\u00f6ppek tapadnak:
              \nvigy\u00e1zzatok \u00e9s im\u00e1dkozzatok!
              \nValahol fenn a magas \u00e9g alatt
              \nmozdulnak m\u00e1r lassan a csillagok,
              \ns a v\u00edz szalad, \u00e9s csak a k\u0151\u00a0marad,
              \na k\u0151\u00a0marad…<\/p>\n

              Maradnak igazak \u00e9s j\u00f3k,
              \na tiszt\u00e1k \u00e9s b\u00e9kess\u00e9gesek,
              \nerd\u0151k, hegyek, tanok \u00e9s emberek.
              \nJ\u00f3l gondolja meg, ki mit cselekszik!<\/p>\n

              Likasztj\u00e1k m\u00e1r f\u00f6nn az \u00e9gben a rost\u00e1t,
              \ns a csillagok tengely\u00e9t olajozz\u00e1k
              \nszorgalmas angyalok.
              \n\u00c9s l\u00e9szen csillagfordul\u00e1s megint,
              \n\u00e9s mik\u00e9nt hirdeti a Biblia:
              \nmegm\u00e9retik az embernek fia,
              \ns ki mint vetett, azonk\u00e9ppen arat,
              \nmert elfut a v\u00edz, \u00e9s csak a k\u0151\u00a0marad,
              \nde a k\u0151\u00a0marad.<\/p>\n\n\n\n
              \"\\\\kermit\\home$\\mpereszlenyi\\Downloads\\HIF<\/strong><\/td>\n\n

              The Hungarian Association thanks<\/strong><\/p>\n

              The Hungary Initiatives Foundation
              \nfor their generous support of this evening.<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Main theme of the 2015 Conference:
              \n\u201cHistorical Insights, Hungary and WWII\u201d<\/p>\n

              For the full 55th Hungarian Congress program, the speakers,\u00a0Saturday luncheon, and the Magyar Ball, please request a printed program or see our Internet pages.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2453,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[206],"tags":[329,61,320],"class_list":["post-13738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2015-archive","tag-329","tag-artistic-exhibits","tag-hungarian-congress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13739,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13738\/revisions\/13739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}