{"id":725,"date":"2014-11-07T22:46:48","date_gmt":"2014-11-08T04:46:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hungarianassociation.com\/site\/?p=725"},"modified":"2015-08-07T23:26:05","modified_gmt":"2015-08-08T05:26:05","slug":"the-54th-hungarian-congress-invitation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/2014\/the-54th-hungarian-congress-invitation\/","title":{"rendered":"The 54th Hungarian Congress &#8211; Invitation"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>MAGYAR TAL\u00c1LKOZ\u00d3<\/strong> <strong>D\u00cdSZVACSORA<\/strong><\/h2>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>\u00c1RP\u00c1D AKAD\u00c9MIA<\/strong> <strong> M<\/strong><strong>AGYAR B\u00c1L<\/strong><\/h2>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong><em>Megh\u00edv\u00f3 \/ Invitation<\/em><\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">54. MAGYAR KONGRESSZUS<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hungarian Congress<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image.png\" alt=\"MT B&amp;W globe logo at 300 dpi-trans\" width=\"213\" height=\"207\" \/><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image.jpg\" alt=\"https:\/\/lh5.ggpht.com\/NMJrCYiS0Cmv6vWsluvn7f0T_y-OS7aTzLLlP_26NPpfHi1hU-Cp-a-ETAMPVYibXk0b=s170\" \/>Cleveland Airport Marriott Hotel<br \/>\n<strong>C<\/strong><strong>leveland<\/strong><strong>, O<\/strong><strong>hio<\/strong><strong> USA<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>201<\/strong><strong>4<\/strong><strong>. <\/strong><strong>NOVEMBER <\/strong><strong>28-29-30<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Leg\u00fajabb<\/em> <em>friss\u00edt\u00e9sek <\/em><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image1.png\" alt=\"\" \/> <em>Congress<\/em><em> updates:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>L\u00e1togasson meg minket a \u201eFacebook\u201d oldalunkon is!<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image2.png\" alt=\"\" width=\"106\" height=\"106\" \/> <img decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image3.png\" alt=\"\" width=\"101\" height=\"101\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>INVITATION<\/strong><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">The Hungarian Association extends its invitation to everyone<br \/>\ninterested in issues facing the present and future of Hungary and Hungarian Americans to attend the<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>5<\/strong><strong>4<\/strong><strong><sup>th<\/sup><\/strong> <strong>Hungarian Con<\/strong><strong>gress<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">The Congress and Ball are held annually during U.S.A. Thanksgiving weekend.<br \/>\nThis year 2014 we are at a new location:<br \/>\n<strong>Cleveland Airport Marriott, 4277 W. 150 Street, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image1.jpg\" alt=\"https:\/\/www.ssqq.com\/travel\/images\/wedding08.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Cleveland, Ohio 44135 USA<\/strong><br \/>\nTel: +1-216-252-5333 Fax: +1-216-251-1508<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mention <em>\u201cThe Hungarian Association\u201d <\/em>for reduced hotel room rates.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The dates for 2014 are:<br \/>\nFriday through Sunday, November 28-29-30.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">During the Conference, presentations and exhibits from Hungarians hailing from around the world and who are experts in their fields are aimed at the exchange of ideas and to provide an opportunity to learn about issues of interest. Although the programs are given primarily in the Hungarian language, the Hungarian Conference also has English language presentations, for young and old alike, for those who are more comfortable with English. We invite your participation and that of your family members, friends and colleagues.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Hungarian Association also invites you to attend the traditional Hungarian Ball &amp; Testimonial Dinner<br \/>\non the evening of Saturday, November 29, 2014<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Black Tie \/ Evening Gown \u2015 by invitation only<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">* * *<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Please return the completed Order Form for tickets.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Reservations and pre-payment required for<br \/>\nLuncheon (Saturday 12:00 pm) $25 \/ person and<br \/>\nHungarian Banquet \/ Ball (Saturday 6:30 pm) $60-$65 \/ person &amp;<br \/>\n$40-$45 \/ student (tickets limited to those 16 years and older) See order form.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Please note<\/strong><strong>: <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">No tickets will be sold at the door for either the luncheon or ball.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Friday evening performance begins at 7:00 pm and is $10.00\/person pre-paid<br \/>\nor at the door. (There will be a cash bar preceding the program at 6:30 pm, and also after the program.)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hungarian Association, P.O. Box 771066, Cleveland, OH 44107<br \/>\nConference general questions: (216) 651-4929 between 6-9 pm;<br \/>\nTicket\/reservation questions: (440) 331-0391<br \/>\nEmail: <a href=\"mailto:magyar.tarsasag@gmail.com\">magyar.tarsasag@gmail.com<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-715 size-medium\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal-300x277.png\" alt=\"Bal\" width=\"300\" height=\"277\" srcset=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal-300x277.png 300w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal-195x180.png 195w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal-100x92.png 100w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal-225x207.png 225w, https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Bal.png 405w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><strong>A<\/strong><strong>Z<\/strong><strong> 5<\/strong><strong>4<\/strong><strong>.<\/strong><br \/>\n<strong>MAGYAR KONGRESSZUS<\/strong><\/h1>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>Szervez\u0151<\/strong><strong>b<\/strong><strong>izotts\u00e1ga<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">szeretettel megh\u00edvja \u00f6nt<br \/>\n\u00e9s kedves csal\u00e1dj\u00e1t a<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>2014. november 29-\u00e9n, szombaton este rendezend\u0151<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00cdSZVACSOR\u00c1VAL EGYBEK\u00d6T\u00d6TT<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">MAGYAR B\u00c1LRA<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>melynek<\/strong> <strong>sz\u00ednhelye<\/strong> <strong>a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cleveland Airport Marriott Hotel,<br \/>\n4277 W. 150 Street,<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Cleveland, Ohio 44135 USA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">54. \u00e9ves tal\u00e1lkoz\u00f3 \u00e9s<br \/>\n<em>\u201ecash bar cocktail\u201d<\/em> \u00f3ra: este 6:30-kor<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MEGH\u00cdVOTT VEND\u00c9GEK R\u00c9SZ\u00c9RE:<br \/>\naz ajt\u00f3n\u00e1l nincs jegy\u00e1rus\u00edt\u00e1s<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MEGJELEN\u00c9S<br \/>\nEST\u00c9LYI RUH\u00c1BAN<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">R\u00e9gi b\u00e1li szok\u00e1sunkhoz hiven, k\u00e9rj\u00fck aki csak teheti, jelenjen meg d\u00edszmagyar vagy magyaros \u00f6lt\u00f6zetben, hogy ezzel is \u0151rizz\u00fck hagyom\u00e1nyunkat \u00e9s kult\u00far\u00e1nkat.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">54th year annual event, cocktails (cash bar): 6:30 pm<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">BY INVITATION &amp; PRE-RESERVATIONS ONLY:<br \/>\nno tickets sold at the door<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Black tie \/ Evening Gown<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hungarian formal attire is especially welcome at the Hungarian Ball.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tiszteletbeli f\u0151v\u00e9dn\u00f6k \u2014 Honorary Principal Patron<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">The Honorable MARCY KAPTUR<br \/>\nCongresswoman from the State of Ohio<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">For detailed information including the Conference program and order form,<br \/>\nplease visit our website and\/or our Facebook page:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong> A D\u00cdSZVACSORA M\u0170SORA <\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>6:30 p.m.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00c9rkez\u00e9s, asztalfoglal\u00e1s kokt\u00e9l \u00f3ra \/ Cocktails (cash bar)<br \/>\n<strong>7:30<\/strong><strong> p.m<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">K\u00f6sz\u00f6nt\u00e9sek) \/ Greetings by <strong>Dr. J\u00e1nos N\u00e1das, President<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Amerikai \u00e9s Magyar Himnusz \/ National Anthems<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ima \/ Prayer by <strong>Rt.<\/strong> <strong>Rev. Dr. Csaba Krasznai, <\/strong>First Hungarian Reformed Church<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A Magyar Tal\u00e1lkoz\u00f3 B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1ga \u00e1ltal oda\u00edt\u00e9lt \u00c1rp\u00e1d arany\u00e9rmek \u00e1tad\u00e1sa,<br \/>\na Dr. Lad\u00e1nyi Imre Alap\u00edtv\u00e1ny M\u0171v\u00e9szi P\u00e1ly\u00e1zat nyerteseinek<br \/>\nbemutat\u00e1sa \u00e9s kit\u00fcntet\u00e9se.<\/p>\n<ul style=\"text-align: center;\">\n<li><strong>\u201e<\/strong><strong>\u00c1rp\u00e1d<\/strong><strong>\u201d Academy <\/strong><strong>Award <\/strong> <strong>Presentations<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong> \u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia \u00e9rem:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Farkas Tibor<\/strong> <strong> Dr. Pusk\u00e1s Judit<\/strong> <strong>Shari Vester<\/strong><\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">&#8212; a MAGYAR B\u00c1L megnyit\u00e1sa &#8212;<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Els\u0151b\u00e1loz\u00f3ink \u00e9s nyit\u00f3t\u00e1ncosaink bemutat\u00e1sa<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Presentation of Debutantes and Opening Dancers<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>B<\/strong><strong>\u00e1leln\u00f6k\u00f6k<\/strong><strong> \/ <\/strong><strong>Ball Chairmen<\/strong> <strong>N\u00e1das Krisztina<\/strong> \u00e9s <strong>T\u00e1bor M\u00e1ty\u00e1s<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>E<\/strong><strong>ls\u0151b\u00e1loz\u00f3<\/strong><strong>ink<\/strong> \/ <strong>Debutant<\/strong><strong>s<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Feldner Emily \u00e9s Ruzics \u00c9va<\/strong><br \/>\nA t\u00e1ncosok teljes n\u00e9vsor\u00e1t a b\u00e1lon hirdetj\u00fck ki.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Complete list of names will be announced at the ball.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A <strong>\u201eClevelandi Magyar Cserk\u00e9sz Reg\u00f6s Csoport\u201d <\/strong>Reg\u00f6s Palot\u00e1st mutat be,<br \/>\n<strong>T\u00e1bor M\u00e1ty\u00e1s, Sz\u00e9lp\u00e1l Zs\u00f3fia<\/strong><strong>, <\/strong>vezet\u00e9s\u00e9vel.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Performance of the Hungarian \u201cPalot\u00e1s\u201d formal court dance by the<br \/>\n<strong>\u201cCleveland Hungarian Scout Folk Ensemble\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">A zen\u00e9t a t\u00e1nchoz New Jerseyb\u0151l a<br \/>\n<strong>\u201e<\/strong><strong>Magyar K\u00e1lm\u00e1n Quartet<\/strong><strong>\u201d<\/strong> zenekar szolg\u00e1ltatja.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Presentation of Debutantes and Opening Dancers<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dancing to the music of the <strong>\u201c<\/strong><strong>K<\/strong><strong>\u00e1lm\u00e1n Magyar Quartet<\/strong><strong>\u201d<\/strong> from New Jersey<br \/>\nTraditional &amp; Ballroom Music<\/p>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\">A MAGYAR TAL\u00c1LKOZ\u00d3 2014 \u00c9VI T\u00c9M\u00c1JA:<\/h1>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u201e<\/strong><strong>Magyar m\u00faltunk, magyar \u00f6ntudatunk<\/strong><strong>\u201d<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<h2 style=\"text-align: center;\">MAIN THEME of the 2014 CONGRESS:<\/h2>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u201c<\/strong><strong>Hungarian Heritage, Hungarian Identity<\/strong><strong>\u201d<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>NOTE:<\/strong> Programs in English are indicated by grey background shading.\r\n English translations for Hungarian language sessions are available.<\/pre>\n<table class=\"aligncenter\" style=\"border-color: #000000;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>* * * A MAGYAR KONGRESSZUS \u00dcL\u00c9SEI * * *<\/p>\n<ul>\n<li>Az el\u0151ad\u00e1sok v\u00e1ltozhatnak; van ahol p\u00e1rhuzamos programok folynak.<\/li>\n<li>R\u00e9szletes felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1sok el\u0151ad\u00f3inkr\u00f3l \u00e9s az el\u0151ad\u00e1sokr\u00f3l Honlapunkon, vagy a <em>\u201eFacebook\u201d<\/em> oldalunkon, vagy a helysz\u00ednen kiosztott sz\u00f3r\u00f3lapokon kaphat\u00f3k.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 60px;\">Honlapjaink: <a href=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/\">www.hungarianassociation.com\/<br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungarianAssociation\">www.facebook.com\/HungarianAssociation<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>El\u0151ad\u00f3termeinkr\u0151l a helysz\u00ednen ny\u00fajtunk felvil\u00e1gos\u00edt\u00e1st.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Az eln\u00f6kl\u00e9st a Magyar T\u00e1rsas\u00e1g tisztikar tagjai vagy megh\u00edvott vend\u00e9gei felv\u00e1ltva l\u00e1tj\u00e1k el.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"aligncenter\" style=\"border-color: #000000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center; background-color: #000000;\" colspan=\"3\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>NOVEMBER 28-\u00e1n P\u00c9NTEKEN \/ FRIDAY:<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Magyar Kongresszus megny\u00edt\u00e1sa: <strong>dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:45<\/strong><\/td>\n<td><strong>Dr. T<\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>th <\/strong><strong>Gergely<\/strong> (Salt Lake City, Utah): \u201eA magyar jelenl\u00e9t tan\u00fai a vil\u00e1gban &#8211; \u00e9l\u0151 \u00e9s elvesz\u0151f\u00e9lben l\u00e9v\u0151 t\u00e1rgyi eml\u00e9keink. Lelt\u00e1r, tapasztalatok, \u00e9lm\u00e9nyek\u201d<\/td>\n<td><strong>Filmvet\u00edt\u00e9s:<\/strong> <em>Az \u00e9n L\u00e1nyom nem olyan<\/em> (Visszaid\u00e9zz\u00fck1937-et!!!)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:15<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Dr. J\u00e1lics J\u00f3zsef \u00e9s <\/strong><strong>Julie<\/strong> (Brimfield, OH): <em>\u201e<\/em>Szolg\u00e1lat B\u00f6jte Csab\u00e1val\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11:45<\/td>\n<td style=\"text-align: right;\" colspan=\"2\">\u2212 Sz\u00fcnet \u2212<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12:00<\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>F<\/strong><strong>ilmvet\u00edt\u00e9s:<\/strong> <em>A Pan Europai piknik<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12:30<\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<p><strong>Magyar T\u00e1rsas\u00e1g <\/strong><strong>eb\u00e9d <\/strong><strong>fogad\u00e1s<\/strong><strong>a<\/strong><\/p>\n<p>H\u00e1ziasszony: <strong>Somogyin\u00e9 Mariana<\/strong> (Cleveland, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12:30<\/td>\n<td style=\"background-color: #cccccc;\" colspan=\"2\"><strong><strong>Hungarian Association reception <\/strong><br \/>\nhosted by<strong> Mrs. Mariana Somogyi<\/strong><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:00<\/strong><\/td>\n<td><strong>Dr. G\u00e1rdosi Rita<\/strong> (MO-i Fulbright \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas, Cleveland State University): \u201eUdvariass\u00e1gi, megsz\u00f3l\u00edt\u00e1si form\u00e1k a magyar nyelvben<\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\">\u201d<strong>Filmve<\/strong><strong>t<\/strong>\u00ed<strong>t<\/strong><strong>\u00e9s:<\/strong> Ravasz Bal\u00e1zs (Budapest): <em>Az elfelejtett katona. Az utols\u00f3 hadifogoly hazat\u00e9r\u00e9se; The Forgotten Soldier <\/em>(Hungarian with English subtitles)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:30<\/strong><\/td>\n<td><strong>Farkas Tibor<\/strong> (Orange, CA): <em>Ez\u00e9rt Eml\u00e9kezem <\/em><em>Budat\u00e9t\u00e9nyre<\/em>; k\u00f6nyvbemutat\u00f3 \u00e9s besz\u00e9lget\u00e9s<\/td>\n<td><strong>Gyermekprogram<\/strong> 3-10 \u00e9vesek sz\u00e1m\u00e1ra; t\u00e1nchaz, dr\u00e1maj\u00e1t\u00e9k, k\u00e9zm\u0171ves foglalkoz\u00e1s; <strong>Solomon<\/strong> <strong>Ilona, Ol\u00e1<\/strong><strong>h Zs<\/strong><strong>\u00f3<\/strong><strong>fia<\/strong> \u00e9s <strong>Toldy \u00c1gnes<\/strong> vezet\u00e9s\u00e9vel, <strong>Somogyi Ferenc<\/strong> \u00e9s <strong>Toldy M\u00e1t\u00e9<\/strong> k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>3:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u00dcnnep\u00e9lyes megnyit\u00e1s, ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s megtekint\u00e9se:<br \/>\n<strong>M\u0170V\u00c9SZI KI\u00c1LL\u00cdT\u00c1SOK, K\u00d6NYVKI\u00c1LL\u00cdT\u00c1S \/ <\/strong><br \/>\nNyitva p\u00e9nteken \u00e9s szombaton \/ A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st a tisztikar tagjai<br \/>\n<strong>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/strong> (Ada, OH) \u00e9s <strong>Er\u0151ssy Simon Ilona<\/strong> (Cleveland, OH)<br \/>\nrendezik \u00e9s felv\u00e1ltva l\u00e1tj\u00e1k el.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u2013 Formal Opening: <\/strong><strong>ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS<\/strong>Open Friday and Saturday;<\/p>\n<p><strong>\u201eHUNGARICUM\u201d CONSIGNMENT SALES<\/strong><\/p>\n<p>\u201cAll Things Hungarian Sale\u201d all day Saturday<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Bog\u00e1rdy Imre <\/strong>(Cleveland, OH): Akvarell ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\">Aquarelle Paintings, Watercolor Paintings by <strong>Emery Bog\u00e1rdy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni<\/strong> (Ada, OH): K\u00f6nyvki\u00e1ll\u00edt\u00e1s<\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\">Hungarian Book Display &amp; Sales, arranged by <strong>Julie N\u00e1das Lud\u00e1nyi<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Volkern\u00e9 Dr. Almay<\/strong> <strong>Katalin<\/strong> (Shepherdstown, WV): \u201eFelvid\u00e9k Sz\u00e9ps\u00e9gei\u201d<\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\">Exhibit on \u201cThe Splendors of the Upper Regions of Historic Hungary\u201d by <strong>Dr. <\/strong><strong>Katalin<\/strong><strong> Almay Volker<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\u00a7 <strong>Orosz Erzs\u00e9bet<\/strong> (Cleveland, OH): \u201eErd\u00e9ly n\u00e9pi \u00e9rt\u00e9kei\u201d<\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\">Exhibit on \u201cFolk Treasures of Transylvania\u201d by <strong>Erzs\u00e9bet Orosz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"3\"><em>A ki\u00e1ll\u00edt\u00f3k n\u00e9vsora nem teljes.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>3:30-6:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>R\u00e1cz Zsuzsa<\/strong> (Cleveland): Magyar \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g\u00e9rt folyamod\u00f3knak tan\u00e1cs, k\u00e9rd\u0151\u00edvek kit\u00f6lt\u00e9s\u00e9ben seg\u00edts\u00e9g; az \u00e9rdekl\u0151d\u0151k hozz\u00e1k magukkal az \u00f6sszes anyak\u00f6nyvi kivonatot, \u00fatleveleket, hasznos dokumentumokat; d\u00edjmentes szolg\u00e1ltat\u00e1s a Magyar Kongresszus r\u00e9sztvev\u0151inek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>3:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Vet\u00e9lked\u0151: rubik kocka [Rubic Cube], magyar szavak vil\u00e1ga; Programvezet\u0151k: <strong>N\u00e1das Gabriella<\/strong> (Canton, OH) \u00e9s <strong>D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt<\/strong> (Cleveland, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>4:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Husz\u00e1r Orsolya<\/strong> (buffal\u00f3i Calasanctius Program \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa): \u201eA v\u00e1laszt\u00e1si rendszer \u00fajdons\u00e1gai\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>4:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Moln\u00e1r Zsolt<\/strong> (Bocskai R\u00e1dio, Cleveland): \u201eHat\u00e9kony hirdet\u00e9s\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>5:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\u201eErd\u00e9lyiek tal\u00e1lkoz\u00f3ja\u201d:<br \/>\n<strong>Toldy \u00c1gne<\/strong><strong>s<\/strong> \u00e9s <strong>Moln\u00e1r Zsolt<\/strong> rendez\u00e9s\u00e9benPara Istv\u00e1n erd\u00e9lyi karikaturista v\u00e1logatott k\u00e9peinek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>6:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<p><strong>Magyar T\u00e1rsas\u00e1g Tisztikari fogad\u00e1s<\/strong>,<\/p>\n<p>kokt\u00e9lparti az \u201eIrodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szest\u201d el\u0151tt \u00e9s ut\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"3\"><strong>6:30<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\">\n<p><strong>Cocktail party<\/strong><\/p>\n<p>before &amp; after \u201cLiterary &amp; Artistic program\u201d (cash bar)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<p>P\u00e9ntek este <strong>nyitva lesz a ki\u00e1ll\u00edt\u00f3terem<\/strong> a M\u0171v\u00e9szest megkezd\u00e9sig (7:00),<\/p>\n<p>majd ism\u00e9t nyitva lesz \u2014 8:00-10:00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\"><strong>Exhibit Room open Friday evening<\/strong> till Literary program begins at 7:00 pm;<br \/>\nwill reopen \u2014 8:00-10:00 pm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>7:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<p><strong>Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szest:<\/strong><strong><em>\u201e<\/em><\/strong><em>Hagyom\u00e1nyaink sz\u00e1llnak nemzed\u00e9kr\u0151l nemzed\u00e9kre\u201d<\/em><\/p>\n<p>Jelszavunkkal h\u00edvjuk meg az idei Irodalmi \u00e9s M\u0171v\u00e9szestre,<br \/>\nmely gazdag, v\u00e1ltozatos \u00e9lm\u00e9nyt ny\u00fajt!<\/p>\n<p>A m\u0171sort rendezte:<strong> Russell \u00c9va<\/strong> (Cleveland, OH)budapesti v\u00e9nd\u00e9gszerepl\u0151,<br \/>\n<strong>S\u00f6vegj\u00e1rt\u00f3 \u00c1ron, <\/strong>sz\u00ednm\u0171v\u00e9sz<\/p>\n<p><strong>Balla Z<\/strong><strong>s<\/strong><strong>uzsanna <\/strong>(Detroit, MI), zongoram\u0171v\u00e9szn\u0151<\/p>\n<p>A M\u0171v\u00e9szest r\u00e9szletes tartalm\u00e1t a helysz\u00ednen kiosztott m\u0171sorf\u00fczet fogja tartalmazni. B\u0151vebb ismertet\u0151 a m\u0171v\u00e9szekr\u0151l honlapunkon, vagy a \u201e<em>Facebook<\/em><em>\u201d<\/em> oldalunkon tal\u00e1lhat\u00f3.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>7:30<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\"><strong>YOUNG ADULT ART EXHIBIT AND RECEPTION <\/strong>Fiatal m\u0171v\u00e9szek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sa \/ poh\u00e1rk\u00f6sz\u00f6nt\u0151<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>8:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\">\n<p><strong>The Dr. Imre Lad\u00e1nyi F<\/strong><strong>oundation Artistic Competition<\/strong><\/p>\n<p>Display &amp; Judging<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<table class=\"aligncenter\" style=\"border-color: #000000;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #000;\" colspan=\"3\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>NOVEMBER 29-\u00e9n SZOMBATON \/ SATURDAY<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>9:<\/strong><strong>15<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">K\u00f6sz\u00f6nt\u0151, szombat reggeli megnyit\u00f3 \/ Saturday opening: <strong>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k (Canton, OH)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>9:<\/strong><strong>30<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>Dr. <\/strong><strong>Pusk\u00e1s Judit<\/strong> (Akron, OH): \u201cCutting Edge Research to Combat Breast Cancer: Replacing Traditional Chemotherapy with Targeted Polymer Drugs Delivered Locally from a New Non-Silicon Breast Prosthesis\u201d (in English; audience may ask questions following in English or Hungarian)<\/td>\n<td><strong>Filmvet\u00edt\u00e9s<\/strong>: <em>Megmarad\u00e1s<\/em><em>:<\/em> <strong>Pigniczky<\/strong><strong> R\u00e9ka<\/strong> (Kalifornia) rendez\u00e9s\u00e9ben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>10:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\"><strong>Shari Vester<\/strong> (Palm Springs, CA): Book signing and interview with author of her semi-autobiographical novel <em>Degrees of Courage<\/em> (in English &amp; Hungarian)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Sz\u00fcnet<\/strong> (A sz\u00fcnet alatt, k\u00e9rj\u00fck a f\u00f3rum besz\u00e9lget\u00e9s hallgat\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g\u00e9t, k\u00e9rd\u00e9seiket \u00edrj\u00e1k le \u00e9s adj\u00e1k be az el\u0151re kiosztott k\u00e1rty\u00e1kra.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:15<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>F\u00f3<\/strong><strong>rum besz\u00e9lget\u00e9s<\/strong>: T\u00e9ma: \u201eHa lenne alkalmad, mit k\u00e9rdezn\u00e9l Orb\u00e1n Viktort\u00f3l?\u201d Programvezet\u0151: <strong>N\u00e1das<\/strong><strong> Gabriella<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>12:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>T\u00e1rsaseb\u00e9d<\/strong><strong> \/ \u00dcnnepi<\/strong> <strong>sz\u00f3nok<\/strong>:<br \/>\n<strong><em>F\u00e9legyh\u00e1zy-Megyesy Jen\u0151<\/em><\/strong>, Minisztereln\u00f6ki F\u0151tan\u00e1csad\u00f3: \u201eHideg h\u00e1bor\u00fa ut\u00e1ni 25 \u00e9v magyar szemsz\u00f6gb\u0151l\u201d <span style=\"background-color: #ccc;\">[Keynote Speaker, Senior Policy Advisor to the Prime Minister of Hungary, talk will be given in Hungarian, afterward questions from the audience in either Hungarian or English]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:00<\/strong><\/td>\n<td><strong>Kov\u00e1cs Katalin Zsuzsanna<\/strong> (buffal\u00f3i Calasanctius Program \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa): \u201eK\u00f6rk\u00e9p a 2007-2013 k\u00f6z\u00f6tt Eur\u00f3pai Uni\u00f3s forr\u00e1sb\u00f3l megval\u00f3sult fejleszt\u00e9sekr\u0151l\u201d<\/td>\n<td><strong>Szent L\u00e1szl\u00f3 Rend \u00e9vi k\u00f6zgy\u00fcl\u00e9se,<\/strong> <strong>v. Falk Viktor<\/strong> (Cleveland, OH), T\u00f6rzssz\u00e9ktart\u00f3 (USA), helyettes f\u0151kapit\u00e1ny eln\u00f6klet\u00e9vel; \u00fcnnepi sz\u00f3nok <strong>Dr. T\u00e1pay<\/strong> <strong>Mikl\u00f3s <\/strong>(Cincinnati, OH): \u201eGr\u00f3f Tisza Istv\u00e1n meg\u00fajult tisztelete\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>2:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Borkostol\u00f3 \u2013<strong> M\u00e9sz\u00e1ros Elem\u00e9r<\/strong> (Cleveland, OH) rend\u00e9z\u00e9s\u00e9ben<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>3:1<\/strong><strong>5<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\"><strong>Arthur Al<\/strong><strong>l<\/strong><strong>an B\u00e1rtfay<\/strong> (Columbus, OH): \u201cGrowing Up Hungarian in the USA\u201d (in English)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>3:45<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>N\u00e9meth Iv\u00e1n<\/strong> (buffal\u00f3i Calasanctius Program \u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa): \u201eHidegh\u00e1bor\u00fa-magyar k\u00e9mek\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>6:30 <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">B\u00e1l el\u0151tti poh\u00e1rk\u00f6sz\u00f6nt\u0151<br \/>\n\u00c9rkez\u00e9s, asztalfoglal\u00e1s \/ <span style=\"background-color: #ccc;\">Cocktails (cash bar)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td rowspan=\"2\"><strong>7:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">\n<p><strong>D\u00cdSZVACSORA \u00e9s MAGYAR B\u00c1L <\/strong><\/p>\n<p><strong><span style=\"background-color: #ccc;\">GALA BANQUET and HUNGARIAN BALL<\/span> <\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">Ima: <strong>Ft. Dr. <\/strong><strong>Krasznai<\/strong> <strong>Csaba<\/strong>, lelkip\u00e1sztor,<br \/>\nEls\u0151 Magyar Reform\u00e1tus Egyh\u00e1z, Cleveland<br \/>\nHagyom\u00e1nyos d\u00edszvacsora, els\u0151b\u00e1losok bemutat\u00e1sa,<br \/>\nclevelandi Magyar Cserk\u00e9sz Reg\u00f6s Palot\u00e1s, az \u00c1rp\u00e1d Akad\u00e9mia \u00e9rmeinek \u00e1tad\u00e1sa,<br \/>\nDr. Lad\u00e1nyi Imre Alap\u00edtv\u00e1ny M\u0171v\u00e9szeti P\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nyh\u00edrdet\u00e9se<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>1:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><em>b\u00e1l<\/em><em>i<\/em><em> z\u00e1r<\/em><em>\u00f3ra<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<table class=\"aligncenter\" style=\"border-color: #000000; height: 190px;\" border=\"1\" width=\"963\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #000;\" colspan=\"3\"><span style=\"color: #ffffff;\"><strong>NOVEMBER 30-\u00e1n VAS\u00c1RNAP \/ SUNDAY<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>9:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Horv\u00e1th-Hegyi<\/strong> <strong>\u00c1d\u00e1m<\/strong> (Columbus, OH, Trinity Lutheran Seminary): Istentisztelet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"background-color: #ccc;\"><strong>10:00<\/strong><\/td>\n<td style=\"background-color: #ccc;\" colspan=\"2\"><strong>Negyeliczky Eszter<\/strong> (buffal\u00f3i Calasanctius Program<br \/>\n\u00f6szt\u00f6nd\u00edjasa): \u201cConductive Pedagogy and the Pet\u0151 Institute\u201d (in English)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>10:30<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Dr. <\/strong><strong>G\u00e1rdosi Rita<\/strong> (MO-i Fulbright \u00f6szt\u00f6nd\u00edjas, Cleveland State University): \u201eMagyar mint idegen nyelv tan\u00edt\u00e1sa\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>11:00<\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\">Z\u00e1r\u00f3 nyilatkozat, a Kongresszus \u00fcnnep\u00e9lyes bez\u00e1r\u00e1sa,<em> Himnusz <\/em><br \/>\n<em>\u2014<\/em> <strong>Dr. N\u00e1das J\u00e1nos<\/strong>, eln\u00f6k<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>1:00 <\/strong><\/td>\n<td colspan=\"2\"><strong>Mise:<\/strong> Sz. Imre templomban, minden r\u00e9sztvev\u0151t szeretettel v\u00e1rnak; <strong>St<\/strong><strong>.<\/strong><strong> Emeric Hungarian Catholic Church, 1860 West 22nd Street Cleveland, OH 44113<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>A MAGYAR T\u00c1RSAS\u00c1G <\/strong><strong>201<\/strong><strong>4<\/strong> <strong>TISZTIKAR TAGJAI<\/strong><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">dr. N\u00e1das J\u00e1nos eln\u00f6k, N\u00e1das Gabriella \u00fcgyvezet\u0151 eln\u00f6k,<br \/>\nAlapin\u00e9 Etelka, Er\u0151ssy Simon Ilona, Keresen Kati,<br \/>\nLud\u00e1nyi N\u00e1das Panni, M\u00e9sz\u00e1rosn\u00e9 M\u00e1ria, Pellern\u00e9 Ildik\u00f3,<br \/>\nPint\u00e9rn\u00e9 dr. Pereszl\u00e9nyi M\u00e1rta, R\u00e1toni-Nagyn\u00e9 Vali,<br \/>\nRussell Eva, Somogyi L\u00e9l, Toldy \u00c1gnes, Varga S\u00e1ndor<br \/>\n(\u00e9s Somogyin\u00e9 Mariana k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9vel)<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>F\u0150V\u00c9DN\u00d6K\u00d6K \u2013 PRINCIPAL PATRONS<\/strong> <strong>2013 &#8211; 2014<\/strong><\/h2>\n<table class=\" aligncenter\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Alapi Etelka (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Andr\u00e1ssy Csaba (NM)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00c1cs Zolt\u00e1n (DC)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bal\u00e1zs B\u00e9la (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Balunek Gy\u00f6rgy (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Bern\u00e1th N. Ott\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Nt. Bernhardt B\u00e9la \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bodn\u00e1r Lajos \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Boesze J\u00e1nos eml\u00e9k\u00e9re Boesze L\u00e1szl\u00f3 (MD)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Borosdyn\u00e9 Erzs\u00e9bet (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Csat\u00e1ry L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s \u00c9va (FL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Csicsery Zsigmond<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Csom\u00e1n Endre \u00e9s feles\u00e9ge Arlene (PA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">De Balogh Ferenc \u00e9s feles\u00e9ge (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Rev. De Kallos \u00c1rp\u00e1d (MO)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">D\u00f6m\u00f6t\u00f6rffy Zsolt \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Erd\u00e9lyi Andr\u00e1s (NY)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Er\u0151ssy Simon Ilona (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Genersich S\u00e1ndor, P\u00e9ter \u00e9s Olga (FL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gulden Gy\u00f6rgy \u00e9s feles\u00e9ge Katalin (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Gy\u00e9k\u00e9nyesi J\u00e1nos \u00e9s feles\u00e9ge Ir\u00e9n (OH)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Hooper Kiss Ilona (VA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drs. Kondray Ger\u0151 \u00e9s Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">K\u0151r\u00f6ssy J\u00e1nos \u00e9s feles\u00e9ge Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">v. Kun-Szab\u00f3 Istv\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge Beatrix (NJ)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lacza Erzs\u00e9bet (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lad\u00e1nyi Imre \u00e9s Ilona Alap\u00edtv\u00e1ny(NY)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lauer John \u00e9s Edith (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">L\u00e1z\u00e1r Andr\u00e1s \u00e9s feles\u00e9ge Andrea (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lendvai-Lintner Imre (NJ)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drs. Lengyel Alfonz \u00e9s feles\u00e9ge Hongying Liu (FL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Lud\u00e1nyi Andr\u00e1s \u00e9s feles\u00e9ge Annam\u00e1ria (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Magyar Harcosok Bajt\u00e1rsi K\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge, Clevelandi F\u0151csoport<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e9sz\u00e1ros Elem\u00e9r \u00e9s feles\u00e9ge Andrea (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. M\u00e9sz\u00e1ros Magdal\u00e9na (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">N\u00e1das Gyula \u00e9s feles\u00e9ge Erika (IL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. N\u00e1das J\u00e1nos \u00e9s feles\u00e9ge Gabriella (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. N\u00e9methy Kesser\u0171 Judit (NY)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Neszl\u00e9nyi Judit (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Panajoth M\u00e1rta (OH)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Papp Kl\u00e1ra (PA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pekl\u00f3 M\u00e1ria (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. P. Pereszl\u00e9nyi M\u00e1rta (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">v. Relle Ferenc \u2020 \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Shrader Istv\u00e1n \u00e9s Marianne (MI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Small Business Consulting (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Somogyi F. L\u00e9l \u00e9s feles\u00e9ge Mariana (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">ifj. Szab\u00f3 Zolt\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szabolcs L\u00e1szl\u00f3n\u00e9, Erzs\u00e9bet (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szent L\u00e1szl\u00f3 Rend \u00e9s T\u00e1rsas\u00e1g (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szil\u00e1gyi Gy\u00f6rgy (FL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tamoga Istv\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge Lisa (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. T\u00e1pay Mikl\u00f3s (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">T\u00e1rczy Kov\u00e1cs Erzs\u00e9bet (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">T\u00f6m\u00f6ry Mikl\u00f3s \u00e9s \u00c9va (Kanada)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Volker Jen\u0151 \u00e9s Volkern\u00e9 Dr. Almay Katalin (WV)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">V\u00f6r\u00f6s Katalin (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">William Penn Association\/Endre Csoman, National V.P.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">lovag Ybl Mikl\u00f3s (HI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ybln\u00e9 Evelyn (HI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Z\u00e1hony Istv\u00e1n \u00e9s feles\u00e9ge \u00c1gnes (CO)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><strong>PATRONS \u2013 V\u00c9DN\u00d6K\u00d6K \/ KONGRESSZUSI ADOM\u00c1NYOZ\u00d3K <\/strong><br \/>\n<strong>\u2013 CONGRESS DONORS<\/strong> <strong>2013 &#8211; 2014<\/strong><\/h2>\n<table class=\" aligncenter\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\">B\u00e1rtfay Arthur Allan (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Beodray Piroska (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bog\u00e1rdy Imre \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Boyd-Bowman P\u00e9ter \u00e9s feles\u00e9ge Margit (NY)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Eszes M\u00e1ty\u00e1s (WI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">v. Falk Viktor \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Gy\u00e9k\u00e9nyesi Gatto Katalin (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Gegenheimer Mike \u00e9s Ava (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Handra Desy (CA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Jankovich Leslie (TX)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">J\u00f3n\u00e1s Istv\u00e1n (MI)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kany\u00f3 Zolt\u00e1n (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kosztol\u00e1nyi K\u00e1roly (Franciaorsz\u00e1g)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Kov\u00e1ts B\u00e9la \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Legeza Tam\u00e1s \u00e9s feles\u00e9ge Marianne (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Lud\u00e1nyi N\u00e1das Panni (OH)<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\">M\u00e9sz\u00e1ros L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge M\u00e1ria (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Moln\u00e1r Zsolt \u00e9s feles\u00e9ge Erika (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Ormay J\u00f3zsefn\u00e9 (Kanada)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Peller Mikl\u00f3s \u00e9s feles\u00e9ge Ildik\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">R\u00e1cz Zsuzsa \u00e9s Dr. Lieszkovszky L\u00e1szl\u00f3 (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">R\u00e1toni-Nagy Tam\u00e1s \u00e9s feles\u00e9ge Vali (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Relle Attila \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. Ruzics Tam\u00e1s (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Drs. Saliba Louis \u00e9s Andrea (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">So\u00f3s J\u00f3zsef (MD)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szendrey Enik\u0151(PA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szentkir\u00e1lyi Endre \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szentkir\u00e1lyi P\u00e1l \u00e9s feles\u00e9ge (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Szentp\u00e9tery L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Josefine (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">T\u00f3th Gergely (UT)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">V\u00e1rady \u00c9va (NY)<\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p style=\"text-align: center;\">Dr. V\u00e1rdy B\u00e9la \u00e9s feles\u00e9ge Dr. V\u00e1rdy Husz\u00e1r \u00c1gnes (PA)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Varga L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge Csilla (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Varga S\u00e1ndor (OH)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Vass Gy\u00f6rgy \u00e9s feles\u00e9ge (IL)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>(A n\u00e9vsorok nem teljesek.)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<hr \/>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u2014 <strong>5<\/strong><strong>4<\/strong><strong>. MAGYAR KONGRESSZUS<\/strong><strong>:<\/strong> <strong>FONTOS TUDNIVAL\u00d3K<\/strong> \u2014<\/h2>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">B\u00e1rmilyen k\u00e9rd\u00e9s a Tal\u00e1lkoz\u00f3 megnyit\u00e1sa el\u0151tt: R\u00e1toni-Nagyn\u00e9 Vali (216) 651-4929, este 6 ut\u00e1n; Jegyekkel kapcsolatban: M\u00e9sz\u00e1rosn\u00e9 M\u00e1ria: (440) 331-0391; K\u00e9rj\u00fck minden vend\u00e9get, regisztr\u00e1ljon a titk\u00e1ri szolg\u00e1latn\u00e1l (az \u00fcl\u00e9sek d\u00edjmentesek), \u00e9s a k\u00f6zbiztons\u00e1g \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9s a hotel k\u00e9r\u00e9s\u00e9re viselje n\u00e9vjegy\u00e9t a Tal\u00e1lkoz\u00f3 alatt.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">A hirdet\u0151 t\u00e1bl\u00e1n felt\u00fcntet\u00fcnk minden programot vagy programv\u00e1ltoz\u00e1st.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Cleveland Airport Marriott sz\u00e1lloda szobarendel\u00e9s: Tel: +1-216-252-5333. Rendel\u00e9sn\u00e9l k\u00e9rj\u00fck, eml\u00edts\u00e9k, hogy \u201eHungarian Congress\u201d-re \u00e9rkeztek \u00edgy 2014 november 15.-ig az \u00e1rak kedvezm\u00e9nyesek. A parkol\u00e1s <strong>ingyenes,<\/strong> a kapu m\u00f6g\u00f6tt, a Cleveland Airport Marriott parkol\u00f3hely\u00e9n, zsetonnal, amit vend\u00e9geinknek a helysz\u00ednen osztunk ki.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">A Cleveland Airport Marriott sz\u00e1lloda a rep\u00fcl\u0151t\u00e9rt\u0151l taxival 10 perc t\u00e1vols\u00e1gnyira van.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Szombaton 12.30-kor T\u00e1rsaseb\u00e9d melyre jegyek csak el\u0151v\u00e9telben kaphat\u00f3k.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Szombaton 6:30 \u00f3rakor \u00e9rkez\u00e9s, asztalfoglal\u00e1s \/ <em>Cocktails (cash bar)<\/em> \/ ut\u00e1na D\u00edszvacsora. K\u00e9rj\u00fck a parkol\u00e1sok \u2013 torl\u00f3d\u00e1sok elker\u00fcl\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben <strong><em>\u00e9rkezz\u00fcnk kor\u00e1bban<\/em><\/strong><strong><em>. <\/em><\/strong>Jegyek csak el\u0151v\u00e9telben kaphat\u00f3k \u2013 b\u00e1lon val\u00f3 r\u00e9sztv\u00e9teli korhat\u00e1r 16 \u00e9ven fel\u00fcli szem\u00e9lyek.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/hungarianassociation.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/word-image4.png\" alt=\"MT B&amp;W globe logo at 300 dpi-trans\" width=\"162\" height=\"157\" \/><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cleveland Airport Marriott Hotel Cleveland, Ohio USA <strong>2014. NOVEMBER 28-29-30<\/strong> MAIN THEME of the 2014 CONGRESS: \u201cHungarian Heritage, Hungarian Identity\u201d [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[76,73],"tags":[53,41,64,320,8],"class_list":["post-725","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2014-archive","category-archive","tag-2014-en","tag-cleveland","tag-hungarian-ball-2","tag-hungarian-congress","tag-54th-hungarian-congress"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=725"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":728,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/725\/revisions\/728"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hungarianassociation.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}