Website: http:www.hungarianassocation.com E-mail: magyartarsasag@nadas.org
Tel. (216) 226-8868 (Magyar) 397-4723 (English) Sheraton szálloda szobarendelés / hotel room reservations: 1-800-321-1090; 1-216-771-7600, mention the Hungarian Congress for discounted room rates.
Dozens of presentations from members from around the world, given primarily in the Hungarian language, are aimed at the exchange of ideas and provide the opportunity to learn about issues of interest. The Hungarian Congress also has English language presentations targeted at Hungarian Americans, young and old alike, who are more comfortable with English as their primary language. We invite your participation and that of your friends and colleagues.
- Csütörtök este / Thursday evening – joint Thanksgiving dinner for early arrivals, Sheraton City Centre Restaurant, order from menu, 6 PM; Utána fogadás / Reception 8 PM, 6th floor RITZ ROOM
- NOVEMBER 26-ÁN- 27-ÉN: MAGYAR FILMSOROZAT BEMUTATÓ / NOVEMBER 26-27: HUNGARIAN FILM SERIES – Egész nap pénteken, szombaton / All day Friday & Saturday
- FILM PREMIER: Bognár Tibor: Documentary Film Premier – “The Last Hungarian on Buckeye”, shown 9:15 AM Friday & 4:00 PM Saturday
- IRODALMI ÉS MŰVÉSZEST: NOVEMBER 26-ÁN / PÉNTEKEN Este 7:00 órakor (GRAND BALLROOM, 6-ik em.) Műsorvezető: Peller Ildikó „Merjünk Magyarnak Maradni !” Az előadók között… Walter Krisztina, clevelandi Magyar Iskola tanulója, Péterffy Gyöngyi művésznő, Mécs Éva előadó művésznő, Cleveland Women’s Orchestra Ensemble az évi Kongresszus vendége Chikány Béla, a Budapesti Operett Színház tenorja
és a New Yorki Magyar színház tagja, szoprán Lendvay Gabriella. Adomány: 8 dollár az ajtónál – Utána ismerkedő est – koktélparti.
- Literary and Artistic Program, Friday evening, 7:00 PM GRAND BALLROOM, 6th floor Music – the most beautiful language! All invited – all welcome! Krisztina Walter, Cleveland Hungarian School, performance by the Cleveland Women’s Orchestra Ensemble honoring the late Kathy Kapossy, and an evening of operetta featuring Gabriella Lendvay, soprano, star of the New York Hungarian Theater, and Béla Chikány, tenor, on visit from the Budapest Operett Theatre. Also literary performances by Éva Mécs, and Gyöngyi Péterffy; Donation: $8.00 at the door; Children & students, no charge; Afterwards, cocktail party, cash bar, all invited.
- NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON / SATURDAY: GRAND BALLROOM 12:00 TÁRSASEBÉD / LUNCHEON; ÜNNEPISZÓNOK / KEYNOTE SPEAKER: Ft. Mustos István, Sch.P., (Passaic, NJ) magyarul / in Hungarian „Becsületes múltunk: jövőnk záloga” (Jegyek elővétele köteléző / Ticket & advance reservations required, $16 per person)
- MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS / Péntek, Szombat: 6-ik em./ ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS, Friday, Saturday 6th Floor
(Nem végleges / some may be added)
Bogárdy Imre: Akvarell kiállítás / Watercolor Paintings by Imre Bogárdy Buza György, Fényképkiállítás / Photography by George Búza
Domján József, Fametszet kiállítás, kölcsönözi felesége Domján Evelyn / Exhibition of Woodcuts by the late Joseph Domján, on loan courtesy of his wife, Evelyn Domján
Lázár Krisztina: Festmény, faliszőnyeg kiállítás / Paintings & Tapestries by Krisztina Lázár Legeza Marianne: Akvarell festmény kiállítás / Aquarelle Paintings, Watercolors, by Marianne E. Legeza
Walter Krisztina: Ifjúsági kiállítás / Young Artist’s Art Exhibit by Krisztina Walter
Ludányi Nádas Panni: Könyvkiállítás / Hungarian Book Display & Sales, arranged by Julie Nádas Ludányi
- Pénteken / Friday 10:00 – 12:00 PM: Bogárdy Imre: Akvarell festés / Instruction in watercolor painting, open to all
- Pénteken / Friday 2:00 – 5:00 PM: Rácz Zsuzsanna: Complimentary Translation of Hungarian-English Documents for Guests of the Hungarian Congress
- NOVEMBER 26-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: PENTHOUSE SUITE: 3:00 PM SECRETS OF GREAT HUNGARIAN COOKS
– A magyar konyha titkai: „Főznek a férfiak!” – “Hungarian Men Chefs!”
Előadók / Demonstrations by: Juhász János, Megyimóri János, Ratoni-Nagy Tamás, Mészáros Elemér („A magyar borokról”)
NOVEMBER 26-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: RITZ ROOM: 7:00 PM IFJÚSÁGI
EST / STUDENT & YOUNG ADULT PROGRAM: Dr. Bejczy Antal (Pasadena, CA), Father of Space Robotics: “The Latest News from Mars” Az előadást követi az ifjúsági fogadás, Penthouse Suite / Reception / party immediately following the presentation
– all welcome; Hosts / Vendégfogadás: Gál András, Nádas Tas, Duna Anni, and others
- Orvosi Program / Medical Issues: Dr. Kondray Ildikó & Dr. Böjtös Anita, Saturday 2:30 PM; Mental & emotional well being: Hegedeös Kálmán, szombat délután / Saturday 4:00 PM
- Szlovákiai magyarok nemzeti bizottmánya / Hungarians in Slovakia: Elnököl: dr. Tomaschek László, szombaton, 3:30 PM
A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI
Sessions – presentations in Hungarian & English (Az előadások változhatnak / subect to change)
NOVEMBER 26-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: RITZ ROOM
Elnököl: de. Szabolcs Lászlóné, Örzse; du. prof. Dömötörffy Zsolt
9:00 A kongresszus megnyitása: Dr. Nádas Gyula
9:15 Bognár Tibor (Cleveland, OH): Documentary Film Premier – “The Last Hungarian on Buckeye.”
10:30 Rácz Zsuzsanna (Cleveland, OH):
„Kulturális külömbségek Amerika és Magyarország között”.
12:00 • • • Ebéd szünet • • •
1:45 Veres József P., NASA Glenn Research Center (Cleveland, OH): “NASA’s Aeronautics Vision.”
2:30 Philip Skardon (Dayton, OH): “The Interaction between the Hungarian and the Suez Crisis.”
3:15 v. Falk Viktor (Cleveland, OH): “The Battle for Budapest (1944/45).”
4:00 TIME CHANGE FROM ORIGINAL
PROGRAM: dr. Tápay Miklós (Cincinnati, OH): “Conditions in Sub-Carpathia: The Status of the Hungarian Minority.”
NOVEMBER 26-ÁN, PÉNTEKEN / FRIDAY: SAVOY ROOM
10:00-12:00 Bogárdy Imre: „Akvarell festmény” – “Instruction in Watercolor Painting” (Open to all)
12:00 • • • Ebéd szünet • • •
du.: Elnököl: Beodray Ferencné, Piroska; Somogyi F. Lél
2:00 Ágotha Tivadar, Bruxelles, Belgium:
„Trianon kiértékelése 2004-ben”
2:45 Ft. dr. Miskolczy Kálmán, Lackawanna (Buffalo), NY: „Korunk válsága és az eredeti bűn”
3:30 dr. Bejczy Antal, Pasadena, CA: „Mi dolgunk az űrben és a Mars bolygón?”
2-5 PM: Rácz Zsuzsa (Cleveland, OH) Complimentary translations of documents
NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON /
SATURDAY: RITZ ROOM Elnököl: de. dr. Nádasné, Ormay Gabriella, du. Gattóné, dr. Gyékényesi Katalin
9:00 Lúdányi Nádas Panni (Ada, OH):
„Erdélyi magyar fiatalság” (vetített képekkel)
Updated 11-19-04
10:15 Ormay Gabriella (Toronto, Ontario, Canada): „Erdély és magyar ifjuság pályázatai magyar sors kérdésekről”
11:00 Tamoga István, Financial Advisor, Morgan Stanley (Beachwood, OH): “Personal Finance Issues, Investment Strategies, and Tax Advantage Donations for Hungarian Americans”
12:00 Társasebéd / Luncheon
1:45 Szabó Éva (Cleveland, OH): “Hungarian Fortresses and Castles: A Look into our Past through the Present” (with visuals)
2:30 ORVOSI PROGRAM: Dr. Böjtös Anita:
„A gyermekkori túlsúlynak a súlya” (“Overweight Children – A Weighty Issue”) & Dr. Kondray Ildikó: „Szemsérülések” (“Eye Injuries”)
3:15 Táborosi Jánosné Szabó Piroska (Syracuse, NY): “ ‘Charter Schools’ and Their Importance and Possibilities for the Hungarian and Other Ethnic Communities in Cleveland, Syracuse, and Other Cities in North America” 4:00 Hegedeös Kálmán (Cleveland, OH): “The Principle of Circularity: Ways and means of gaining a higher level of self-knowledge, and achieving serenity, clear thinking, and problem solving”
NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON / SATURDAY: SAVOY ROOM
Elnököl: de. Peller Ildikó, du. Dömötörffy Zsolt 9:30 Tötössy Istvánné, Magda (Budapest): „A magyar iskola története Szt. Istvántól napjainkig” & „A felekezeti oktatás nemzeti és nyelvmegtartó szerepe a Kárpát-medencében” (Ismerteti Peller Ildikó)
10:15 dr. Sasvári László (Lausanne, Svájc):
„Oroszország a világpolitikában (gazdasági expanzió)”
11:00 dr. Várdy Béla (Pittsburgh, PA): „A Gulág rabszolgatábor-rendszer kifejlődése” 12:00 Társasebéd / Luncheon
1:45 A SZT. LÁSZLÓ TÁRSASÁG ÉS REND
ÜLÉSE. Együttes ülés a Vitézi Renddel . v. Falk Viktor elnökletével; Ünnepiszónok: prof. Ágotha Tivadar (Bruxelles, Belgium): „A Szent Korona jogi alapja a Kárpát-medence népei számára”
4:00 Bognár Tibor (Cleveland, OH): Documentary Film Premier – “The Last Hungarian on Buckeye”
3:30 NOVEMBER 27 SZOMBATON / SATURDAY: 7. EMELETEN A SZLOVÁKIAI MAGYAROK NEMZETI BIZOTTMÁNYA
Elnököl: dr. Tomaschek László; Beszámoló-
beszélgetés a Bizottmány projectjairól: A Komáromi Selye János Egyetem támogatása, és a Gimnázisták Vállalkozási Tanfolyam megszervezése 2005 nyarán a Felvidéken NOVEMBER 28-ÁN, VASÁRNAP RITZ ROOM
9:00 Római katolikus szentmise és ökumenikus Istentisztelet
10:00 AZ ÁRPÁD AKADÉMIA XXXIX. ÉVI RENDES KÖZGYÜLÉSE
Elnököl: Somogyi F. Lél
10:00 Megnyítás: dr. Nádas Gyula
10:15 dr. Mester Fiore (Toronto, Ontario, Canada): „Antik mesterek hatása Pázmány Péterre”
11:00 dr. Tápay Miklós (Cincinnati, OH): „Az 1932-33-as szovjet éhinség – Sztálin holokausztja”
11:45 Márkus Gyula (Burlington, Ontario, Canada): „A honfoglaló magyarság születésszabályozás, gyermekszaporulata, az anyák higéniai viszonyai”
12:00 Bogyay Elemér (Port Hope, Ontario, Canada): „Magyarország helyzete, emigrációs összefogás”
12:45 „Megemlékezés Wass Albertről”
NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON: 7.emeleten X. KELETI PARTI MAGYAR TALÁLKOZÓŐSMAGYAR TÖRTÉNELEM
- Kutató Osztályának ülésrendje
9:00 Csók Etelka (Vatervilet, NY): Elnöki megnyitó
9:15 ŐTKO elnök – ülés megnyitó
9:30 Csók Etelka (Vatervilet, NY): „Ősmagyar Történelem és testvér népek”
11:00 Abelovszky Eliz (Worthington, OH):
„Ősmagyar Történelem a kitalált középkorban”
11:45 V. Kerezsi Ágnes (Morrisonville, NY):
„Az őstörténelem gyakorlata és elmélete”
12:30 EBÉD
2:30 Veress Őrs (Peru, NY): „Mitosz és történelem”
3:15 Kuruncy István (Morrisonville, NY):
„Történelmi parallelek”
4:30 Veress Ferenc (Plattsburgh, NY): „A Magyar Történelem új útja: Hogyan kell értelmezni a magyar történelmet”
5:15 Hallgatóság oldaláról – kérdés – felelet, hozzászólások
6:00 Csók Etelka: Záró nyilatkozat