KÉRJÜK A KEDVES FIGYELMÜKET!
A legújabb változásokat a honlapunkon közöljük:

PLEASE NOTE!  Updates will be on our websites:

www.hungarianassociation.com

www.facebook.com/HungarianAssociation/

Kérdések / Általános felvilágosítások  /  General questions

(216) 651-4929 (Vali, este 6 óra után   /   after 6 pm)
Email: magyar.tarsasag@gmail.com  

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

A Magyar Kongresszusra mindenkit szeretettel várunk. Minden program ingyenes (az előadások, a kiállítás, a vásár, a táncház és a gyermek program), kivéve:

·   A péntek esti Művészest – „A halál íze” – interaktív zenés krimi;

·   A szombat délutáni ebéd dr. Ferencz Orsolya ünnepi szónokkal;

·   A szombat esti díszvacsora-bál.        (Lássuk a Válaszlapot.)

 YOU ARE CORDIALLY INVITED! 

Everyone is welcome to attend and participate in the Hungarian Congress. All programs are free of charge (including the lectures, the exhibits & sales, and children’s program), with the exception of: 

·   The Literary & Musical Artistic Program: from Budapest, Hungary – A musical interactive crime drama (in Hungarian);

·   Saturday noon luncheon with keynote speaker Dr. Orsolya Ferencz (in Hungarian);

·   The Saturday evening banquet-ball             (See order form.)

PARKOLÁS

Kongresszus részvevőknek és hotel vendégeknek ingyenes.

PARKING

Parking is free for both Congress attendees as well as hotel guests.

 „Csomagajánlat”

Kérjük, vegye figyelembe a „csomagajánlat” árát 3 eseményre a Válaszlapon.

“Package Deal”

Please note “package deal” pricing for 3 events on the order form.

A péntek esti Művészest –
„A halál íze” – interaktív zenés krimi

A jegy vagy elővételben (lássuk a Válaszlapot), vagy az ajtónál kapható, a belépőjegy ára egyforma.

Literary & Musical Artistic Program: from Budapest, Hungary – A musical interactive crime drama (in Hungarian)

Tickets may be purchased either at the door or in advance (see order form), same ticket price.

 A szombat déli ünnepi ebéd

dr. Ferencz Orsolya ünnepi szónokunkkal

 Jegyek csak elővételben kaphatók, nov. 21.-ig. Lássuk a Válaszlapot.

Saturday noon luncheon with

Dr. Orsolya Ferencz, Keynote Speaker

Tickets must be purchased in advance, by or before November 21.   See order form.

A szombat esti Díszvacsora és Magyar Bál

Jegyek csak elővételeben kaphatók, nov. 21-ig.

Külön táncjegy nem kapható, az ajtónál nem lesz jegyárusítás. Csak 16 éven felüliek vehetnek részt a bálon. Lássuk a Válaszlapot.

 Saturday evening Gala Banquet and Magyar Ball

Tickets need to be purchased in advance, by or before November 21.

Price includes both banquet & ball. No tickets will be sold at the door, no separate tickets for the ball only. The ball is for guests 16 years and older. See order form. 

SZOBAFOGLALÁS

 Vidéki, külföldi és clevelandi vendégeink előnyös szoba árakat biztosítottunk, egy vagy két személyes szoba ára $118 (+adó), de a kongresszus számára csökkentett árakért a foglaláskor hivatkozzon a „Group – HUAHUAA” kódra. 

A kedvezményes szoba árak november 10-ig érvényesek amennyiben a hotel megtelik. Ezért kérjük vendégeinket, hogy időben jelentkezzenek: Cleveland Marriott East 26300 Harvard Road, Warrensville Heights, OH 44122; Telephone toll free 866-994-5813 for reservations.

 A szobafoglalás online is megtörténhet:

Book your group rate for Hungarian Association – Attendees

vagy

https://www.marriott.com/event-reservations/reservation-link.mi?id=1742841553868&key=GRP&guestreslink2=true&app=resvlink

HOTEL ROOM RESERVATIONS

For our out-of-town guests as well as our Cleveland area, we have arranged for special rates at the hotel. Room rates for both single and double occupancy are $118 (+ taxes). For Congress reduced rates, mention the code “Group – HUAHUAA” at the time of your reservation. Rates are valid through November 10 or until the reserved number of rooms are all taken. Reservations after this date may not be available at the Congress rate. Therefore, we urge you to make your reservations as early as possible: Cleveland Marriott East 26300 Harvard Road, Warrensville Heights, OH 44122; Telephone toll free 866-994-5813 for reservations.

Reservations may also be made online:

Book your group rate for Hungarian Association – Attendees

or

https://www.marriott.com/event-reservations/reservation-link.mi?id=1742841553868&key=GRP&guestreslink2=true&app=resvlink