A Clevelandi Magyar Kongresszus alkalmákor : pénteken délután / 2005 nov. 25, 3 órai kezdettel Part of the Cleveland Hungarian Congress program: Friday afternoon / November 25, 2005– 3:00 PM
2005 november 25.-kén, péntek délutan, 3:00-órától 5:00-ig, a Magyar Társaság Kongresszusa alkalmákor megismételjük a már hagyományos s igen népszerü „Kis Magyar Konyha Tanfolyamunkat” – ahol mindekit szeretettel várunk! Ez évi főtémánk „Ételed az életed” – az egészseges magyar konyha meg életmód. A Rendezö Bizottság felkért Cleveland és környékében lakó hölgyeket, hogy a kongresszusi vendégeinknek mutassák be bizonyos magyar finomságonak egészséges elkészítési és tálalási titkait. A bemutató a belvárosi Crowne Plaza Cleveland City Centre „Penthouse Suite”-jában történik (777 St. Clair Ave, E. 9 St. mellett). A főzési bemutató minden resztvevöjét megajándékozunk nem csak kostolóval, hanem kis kétnyelvü recept gyüjteménnyel is.
[magyarul és angolul]
This year, the Hungarian Association will repeat its popular and successful Friday afternoon event, “Secrets of Great Hungarian Cooks”! This year’s theme is “Healthy Hungarian cooking.” Should you visit Hungary soon, you will note that many health food stores have popped up – even in “vidék” – the areas outside of Budapest. Hungarian organic wineries are doing a booming business. Come watch and hear professional chef Mrs. Edit Juhász prepare and serve Hungarian specialties and delicacies based on what has been dubbed “Reform Konyha” in Hungary – the healthy cooking movement. You will also watch Mrs. Zsuzsa Botánsky demonstrate Hungarian vegetarian cuisine. She has given numerous cooking demos for the Hungarian Seventh-day Adventist Church (Clevelandi Magyar Hetednapi Adventista Gyülekezet, Westlake, OH). Mini-samples – guaranteed delicious – will be provided for the audience. In addition, all attendees will receive a free bilingual mini-cookbook containing all the recipes and instructions. There is no charge for this event. Penthouse Suite, Crowne Plaza Cleveland City Centre Hotel (777 St. Clair Ave, next to E. 9th St.), Friday, Nov. 25, 3-5 pm.
[In English & Hungarian]
Minden kongresszusi résztvevőt szeretettel várunk !
All Hungarian Congress attendees most cordially welcome !
Programot, tájékoztatást:Hungarian Association [ új cím ! ] P.O. Box 771066 Cleveland, OH 44107 216 521-7183 / 216 228-4089 E-mail: < magyartarsasag@nadas.org > |  | To request a Congress program / more information:Hungarian Association [ new address ! ] P.O. Box 771066.. Cleveland, OH 44107 216 521-7183 / 216 228-4089 Website: https://hungarianassociation.com |