A CLEVELANDI MAGYAR TALÁLKOZÓ 2016 ÉVI TÉMÁJA:
„Magyar Szellemiség: Eszmék és Értékek”
THEME of the 2016 HUNGARIAN ASSOCIATION CONGRESS: “Hungarian Spirit: Ideals and Ideas”
NOTE: Programs in English are indicated by grey background shading. English translations for Hungarian language sessions are available. The program may change; check our website for latest updates: www.hungarianassociation.com or visit us on Facebook: https://www.facebook.com/HungarianAssociation
* * * A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI * * * 2016 november 25-26-27 Frissített felvilágosítást honlapunkon www.hungarianassociation.com, vagy a „Facebook” oldalunkon https://www.facebook.com/HungarianAssociation vagy a helyszínen kiosztott szórólapokon kaphatók. | |||||||||
NOVEMBER 25-én PÉNTEKEN / FRIDAY: | |||||||||
| 10:00 | Magyar Kongresszus megnyítása: dr. Nádas János (Canton, OH), elnök | ||||||||
| 10:15 | Dömötörffy Zsolt (Cleveland, OH): „Matematika és a nyugati kultúra kibontakozása” | Film: A Vizsga, Bergendy Péter filmje, Ne bizz senkiben, ne bizz magadban, 1957, december 24 | |||||||
| 10:45 | Juhász Péter és Pólya Viktor (Calasanctius ösztöndíjasok), WSET [= Wine and Spirit Education Trust] Advanced borszakértők: „Magyar Borvidékek” | ||||||||
| 11:15 | Szünet | ||||||||
| 11:30 | Mezei András Atya (Cleveland, OH): „A lélek megerősítése”: Csiksomlyói Búcsú | ||||||||
| 12:30 | Magyar Társaság ebéd-fogadása, Háziasszony: Somogyiné Mariana (Cleveland, OH) | ||||||||
| 12:30 | Hungarian Association reception hosted by Mrs. Mariana Somogyi (Cleveland, OH) | ||||||||
| 2:00 | Juhász Péter és Pólya Viktor (Calasanctius ösztöndíjasok), WSET [= Wine and Spirit Education Trust] Advanced borszakértők: „Hogyan kóstoljunk bort?” | ||||||||
| 2:45 | Arthur Allan Bártfay (Columbus, OH): “A Hungarian American’s View of the 1956 Hungarian Revolt from the USA” | ||||||||
| 3:15-3:45 | Ünnepélyes megnyitás, kiállítás megtekintése: MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS Nyitva pénteken és szombaton / A kiállítást a tisztikar tagjai Ludányi Nádas Panni (Ada, OH), O’Reilly Krisztina (Cleveland, OH), Erőssy Simon Ilona (Columbus, OH) szombaton rendezik és felváltva látják el. | ||||||||
– Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS Open Friday and Saturday; „HUNGARICUM” CONSIGNMENT SALES “All Things Hungarian Sale” all day Saturday | |||||||||
| § Bogárdy Imre (Cleveland, OH): „Akvarell kiállítás” | § Cleveland artist Imre Bogardy: “Watercolors Exhibit” | ||||||||
| § 1956 Szabaságharc kép és röpcédula kiállítása | § 1956 Freedom Fight Photo Exhibit and Historical Fliers | ||||||||
| § A Honvédelmi Minisztérium Zrínyi Katonai Kiadó díjnyertes könyveinek bemutatója | § Hungary’s Ministry of Defense’s Zrinyi Publisher award winning book exhibit | ||||||||
| § Oroszné Uszkai Erzsébet (Cleveland, OH): „Erdély népművészetének értékei; kiállítás és eladás | § Transylvanian folk art exhibit and sale, presented by Mrs. Erzsebet Uszkai Orosz (Cleveland, OH) | ||||||||
| 4-5 | Csoport Vetélkedő: „Ki Mit Tud?” társas játék | ||||||||
| 5:00 | Toldy Ágnes rendezésében: „Erdélyiek találkozója” keretén belül megbeszélik az 1956-os erdélyi eseményeket és az azt követő megtorlásokat, majd Székely étel kóstoló | ||||||||
| 6:30 | Magyar Társaság Tisztikari fogadás, koktélparti az „Irodalmi és Művészest” előtt és után | ||||||||
| 6:30 | Cocktail party before & after “Literary & Artistic program” (cash bar) | ||||||||
| Péntek este nyitva lesz a kiállítóterem a Művészest megkezdéséig (7:00) | |||||||||
| Exhibit Room open Friday evening until Literary & Artistic program begins at 7:00 pm. | |||||||||
| 7:00 pm | Péntek: Irodalmi és Művészest: „PestiTörténetek – a Pilvaxtól a Broadway-ig” New York-i Pilvax szintársulat művészeinek előadása | ||||||||
| 8:30 -10 pm | Friday: LADÁNYI ART EXHIBIT / COMPETITION AND RECEPTION A Ladányi Alapítvány pályázatok kiállítása / pohárköszöntő és fogadás | ||||||||
| NOVEMBER 26-án SZOMBATON / SATURDAY | |||||||||
| 9:45 | Köszöntő, szombat reggeli megnyitó / Saturday opening: Dr. Nádas János, elnök (Canton, OH) | ||||||||
| 10:00-10:30 | Nógrádi Kata (Calasanctius Training Program Scholar): “When to say ‘Yes,’ when to say ‘No’: Global Issues of Boundaries (Psychological, Social, Political)” | ||||||||
| 10:30 | Külföldi Magyar Cserkészszövetség új cserkészkönyvének ismertetése: „A Megmaradás kulcsa” | ||||||||
| 11:00 | Szünet (Break) | ||||||||
| 11:15 | Forum megbeszélés / dr. Fogarasi Miklós, New York Körzeti Cserkészparancsnok: „Szolgálat és Cserkészet – a Megmaradas másik kulcsa” | ||||||||
| 12:30 | Társasebéd / Ünnepi beszéd: „Megmaradni…..embernek, magyarnak, nemzetnek” dr. Bencze Izabella, | ||||||||
| 2:30 | Gyerek műsor: Pilvax Szintársulat Vendégművészeink | ||||||||
| Cutting Edge Psychology afternoon series/ pszichológia előadás sorozatok | |||||||||
| 2:30 | Dr. Klára Papp, Professor, Case Western Reserve University, School of Medicine: “Tools to distinguish critical thinking from ‘pseudo’ thinking” | Szent László Rend évi közgyűlése, v. Falk Viktor (Cleveland, OH), Törzsszéktartó (USA), helyettes főkapitány elnökletével; előadó: Dr. Tápay Miklós (Columbus, OH) | |||||||
| 3:00 | Dr. Miklós Fogarasi,Quinnipiac University, Frank Netter School of Medicine: „Cancer Survivorship Shallenges” | ||||||||
| 3:30 | Dr. Buvár Ágnes, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Ohio State egyetem Fulbright ösztöndíjasa: „A XXI. századi reklám: innovatív hirdetési módszerek egy pszichológus szemével” | ||||||||
| 4:00 | Dr. John Nádas, Northeast Ohio Medical University: “The Neuroscience of Psychotherapy” | ||||||||
| 6:30 | Bál előtti pohárköszöntő Érkezés, asztalfoglalás / Cocktails (cash bar) | ||||||||
| 7:00 | Árpád Akadémia kitüntetjei: Farkas Dezső (CA), Nemzeti Hovatartozás cimmel: Észak Amerikában élő magyarok szociológiai kutatásáért; Jablonkay Péter, Európai Cserkész Kerület Parancsnoka cserkész könyv szerkeztő és művészi munkájáért | ||||||||
DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL Hagyományos díszvacsora, elsőbálosok bemutatása, clevelandi Magyar Cserkész Regös Palotás tánca, az Árpád Akadémia érem átadása, Dr. Ladányi Imre Alapítvány Művészeti Pályázat eredményhirdetése, Köszöntő. | |||||||||
GALA BANQUET and HUNGARIAN DEBUTANT BALL Introduction of the Debutantes, Presentation of the Ladányi Art Competition Winners, Presentation of New Inductees to the Árpád Academy, formal court opening dance by the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble. Dance the evening away with the Harmonia Band and Walt Mahovlich | |||||||||
| 1:30 | Bál-Záróra | ||||||||
| NOVEMBER 27-én VASÁRNAP / SUNDAY Árpád Akadémia Ülések | |||||||||
| 9:30 | Dr. Tápay Miklós (Columbus, OH): „Történelmi visszapillantások 56-os Forradalmunkra” | ||||||||
| 10:00 | Gyöngy Ádám (Calasanctius ösztöndíjas): „Egyházi diplomácia??” | ||||||||
| 10:30 | Záró nyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes bezárása, Himnusz — | ||||||||
| 11:00 | Református áhítat a hotelben; Római Katólikus Szentmise: Szent Imre Egyháznál | ||||||||
A hagyományos részletes program az előadók életrajzaival és az előadásokvázlatával elérhető lesz a weboldalunkon, majd nyomtatott formában a kongresszuson. Köszönet a védnökeinknek és támogatóinknak; a teljes névsor elérhető lesz a weboldalunkon és a kongresszusi programfüzetben valamint levelezéseinkben. Our traditional detailed program with presenters’ biographies and their presentation synopses will be available on line, and in print at the Congress. Thank you to our patrons and supporters; the full list of names will also be available on line, in print at the Congress, and in later mailings.