Hungarian Association, P.O. Box 771066

Lakewood, OH 44107

+1 216-651-4929

magyar.tarsasag@gmail.com

63. Program

Magyar Kongresszus program

 Rövid program

PÉNTEK, 2024 NOVEMBER 29  /  FRIDAY, NOVEMBER 29, 2024

 

Az előadások a SUPERIOR teremben kerülnek megrendezésre, hacsak nincsenek másképpen jelezve.

All meetings will be held in the SUPERIOR ROOM, unless otherwise noted.

9:30

63. Magyar Kongresszus megnyitása / 63rd Hungarian Congress opening: Dr. Nádas János, Elnök / President

9:45

Téma ismertetés 38 Hungary – Famous Hungarians

10:15

Somogyi Lél (Cleveland): „Többet digitális ésszel és robot erővel” — az AI jelenünk és jövőnk”

10:45

Dóra Solymosi (Cleveland): A memoir — “From Heaven to Hell to Hope – (book release)”

11:15

Mike Sakal (Dayton, OH): “Dayton Hungarians: Their Stories, Glories and Folklore – (book release)”

11:45

Elizabeth Revy (Cleveland): “Tai Chi” demonstration

 

12:15

Ismerkedő fogadás: A Magyar Társaság szeretettel várja a Kongresszus minden résztvevőjét.

Hungarian Tastes Reception, hosted by the Officers & Planning Board Members of the Hungarian Association

Háziasszony: / Hostess: Pintérné Dr. Pereszlényi Márta (Cleveland) Terem / Meeting Room: Middleburg Hts.

1:15

Dr. Puskás Judit (Wooster, OH): „Magyar tudósok: tényleg a Marsról jöttünk?”

1:45

Dr. Kerekes Judit (New York): „Lottyka sikeres száz esztendeje egy pedagógusdinasztiában”

2:15

Csermely Krisztina (Toronto]: „A könyv, mint drámai motívum”

2:15 – 4:00

Gyermek családi program: Magyar Sikerek a Nagyvilágban: vetélkedők, játék, kézügyesség; társas játék idősebbeknek

           Szentkirályi Krisztina (Cleveland) rendezésében, Terem / Meeting Room: Ballroom 3,4

2:45

Mózsi Gábor (Chicago): „HYPE Network’ — Hogyan szólítsuk meg a következő generációt?”

3:30

Vetélkedő: Kérdések a magyar történelemből, földrajzból, sport világából, irodalomból,
szervezők és programvezetők: Dömötörffy Éva (Cleveland) és Peller Ildikó (Cleveland)

4:00 – 6:00

Családi táncház: Solomon Ilona (Cleveland) rendezésében      Terem / Meeting Room: Ballroom 3,4

4:15

Antal-Ferenc Ildikó (New Jersey): „A Magyarnak lenni Amerikában II kötetének ismertetése”

 

 

4:45

MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS, Ünnepélyes megnyitás

Főrendezők: Dömötörffy Éva (Cleveland) és Ludányi Nádas Panni (League City, TX)

Nyitva pénteken & szombaton / A kiállítást a tisztikar & tervező bizottság tagjai rendezik, és felváltva látják el.   Terem: Huron

Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS Open Friday and Saturday

HUNGARICUM” CONSIGNMENT SALES “All Things Hungarian Sale     Meeting room: Huron

 

 

6:30

Fogadás (“cash bar”) a Művészest előtt és után         Terem: Ballroom

és
Péntek este nyitva lesz a kiállítóterem a Művészest megkezdéséig (7:00).    Terem: Huron

Cocktail party before & after “Artistic program, performance” (cash bar).        Meeting Room: Ballroom

and

Exhibit Room open Friday evening until program begins at 7:00 pm.      Meeting Room: Huron

 

 

7:00

“ARTISTIC PROGRAM, PERFORMANCE” presented by the Dumaszínház. Coming directly from Budapest,
 András Péter Kovács, humorist (in Hungarian)     
Tickets required.     Meeting Room: Ballroom 1,2

Péntek: Művészest Kovács András Péter a Budapesti Dumaszínház neves magyar humoristája,

Az előadás magyar nyelvű lesz.          Jegyek elővételben kaphatók online, vagy az ajtónál.    Terem: Ballroom 1,2

 

8:30

Dr. Imre Ladányi Fine Arts Competition, Coordinator Dr. Gyula Nádas (Chicago)
Dr. Ladányi Imre Művész pályázatok megtekintése, Dr. Nádas Gyula
(Chicago) rendezésében

és

Reception / Fogadás      Terem: / Meeting Room:  Ballroom 1,2

Rövid program

SZOMBAT, 2024 NOVEMBER 30 /  SATURDAY, NOVEMBER 30, 2024
Az előadások a SUPERIOR teremben kerülnek megrendezésre, hacsak nincsenek másképpen jelezve.

All meetings will be held in the SUPERIOR ROOM, unless otherwise noted.

9:15

Kongresszus Második Napjának megnyitása / Opening remarks: Dr. Nádas János, Elnök / President

9:30

Németh Iván és Áron (Erie, PA): „A nemzeti érzés fontossága a fociban — melyik országban születtek a magyar válogatott játékosai?” és „A magyar válogatott nem Magyarországon született tagjai”

10:00

Novoszáth Tamás (S. Carolina): „Életem Útja: Sport, Tanulmányok, Üzlet, (Sport)”

10:30

Distinguished speaker, lecturer, and author: Geza Tatrallyay (Vermont & San Francisco): “Three Cold War Escape Memoirs and Other Stories”

11:30

Consul General of Hungary in Chicago: Dr. Mártonffy Balázs: „Magyar-amerikai kapcsolatok és a Midwest”

 

12:15 – 2:30

Ünnepi Szónok és Díszvendég: Lendvai-Lintner Imre (New Jersey), Külföldi Magyar Cserkészszövetség elnöke:„Magyar cserkészetünk a diaszpórában – jellemnevelés, magyarságtudat és szolgálat”; Az előadása meghallgatására, elővételben megrendelt ebéd-előadás jegy kötelező. Keynote speaker (tickets required, in Hungarian); Terem / Meeting Room: Ballroom 4

2:30

Csajka Tamás (Cleveland): „Jubileumi tábor beszámoló”

2:30

Szent-Király György (Cleveland) rendezésében: Szent László Rend és Társaság ülése
              Téma: „Együtt tovább a jövőbe!”    Terem: a helyszínen lesz meghírdetve / Meeting Room TBA

3:00

Dr. Mészáros Andrea (Cleveland): „Mindszenty clevelandi látogatása 50 éves évforduló: A Magyar Közösség megerősítője”

 

3:30 – 5:00

Közösségépítés a diaszpórában

„. . . És ha mindannyiunknak egy a célunk, ha mindannyian egyet akarunk,
mi gátolja meg, hogy ilyen jó és értelmes közösséget alkossunk?”
  irta S. Mrozek: Emigránsok

Kerek asztal beszélgetés az előadó vendégeinkkel,

Bede-Fazekas Zsolt, a torontói Független Magyar Rádió főszerkesztője vezetésével

5:00

Zárónyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes zárása, Himnusz

6:30

Bál előtti pohárköszöntő — Érkezés, asztalfoglalás / Cocktails (cash bar)

7:00 – 1:30 am

  DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL 

Hagyományos díszvacsora; elsőbálosok bemutatása; clevelandi Magyar Cserkész Regös palotás tánca; az Árpád Szövetség érem átadása; Walt Mahovlich Harmonia zenekara

GALA BANQUET & HUNGARIAN DEBUTANT BALL

Formal Hungarian court opening dance by the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble;

Introduction of the Debutantes; Presentation of the New Inductees of the Árpád Alliance:

Dance the evening away with the Harmonia Band and Walt Mahovlich

Terem / Meeting Room: Ballroom

[khattachment]