A CLEVELANDI MAGYAR TALÁLKOZÓ 2015 ÉVI TÉMÁJA:
„Történelmi visszatekintés; Magyarország és a II. Világháború”
MAIN THEME of the 2015 HUNGARIAN ASSOCIATION CONGRESS: “Historical Insights, Hungary and WWII”
NOTE: Programs in English are indicated by grey background shading. English translations for Hungarian language sessions are available.
The program may change, check our website for latest updates: www.hungarianassociation.com or visit us on facebook: https://www.facebook.com/HungarianAssociation
* * * A MAGYAR KONGRESSZUS ÜLÉSEI * * * November 27-29 Frissített felvilágosítást honlapunkon www.hungarianassociation.com, vagy a „Facebook” oldalunkon https://www.facebook.com/HungarianAssociation vagy a helyszínen kiosztott szórólapokon kaphatók. | ||
| NOVEMBER 27-án PÉNTEKEN / FRIDAY: | ||
| 10:00 | Magyar Kongresszus megnyítása: dr. Nádas János, elnök. Cleveland Magyar Museum „Cold War” kiállitásából Lázár Ari összeállitásából ismertető Hazánk Soviet megszállásról | |
| 10:15 | „Pálinkás Jó Reggelt”: Dömötörffy Zsolt és Hargitai István rendezésében | Filmvetítés:„Egy éjszaka Erdélyben”; főszereplője Szeleczky Zita:a II. József császár idejében játszódó történet |
| 11:00 | Dr. Nádas János, a Magyar Társaság alapítója, kéziratainak feltárása: „Egyedül csak a politizáláshoz nem kell iskola.” Őszinte szavak a pártokról, honatyákról… a második világháború belépésről. | |
| 11:30 | Dr. Dénes Mátyás, Hungarian Fulbright Scholar Cleveland State University, University of Szeged, Magyarságtudat és intertextualitás Márai Sándor „Halotti beszéd” című művében | |
| 12:00 | Bödök Gergely, történész-doktorandusz, Mikes Kelemen Koordinátor: „Magyarország az első világháborúban” | |
| 12:30 | Magyar Társaság ebéd- fogadása, Háziasszony: Somogyiné Mariana (Cleveland, OH) | |
| 12:30 | Hungarian Association reception hosted by Mrs. Mariana Somogyi | |
| 2:00 | Záhonyi Botond (Sarasota, Florida): „Prof. C.A. Macartney Két Évvel ’56 után Brusszelben! Egy Reflexió” | |
| 2:30 | Széphalmi Jurkó László (Miskolc): “Összetartozunk.” Megemlékezés azokról akik életükkel áldoztak a hazáért. | Gyermekeknek film vetítés 2:30-4:00-ig, 3-10 éveseknek: Ábel a Rengetegben – Tamási Áron regénye alapján készült film: Toldy Ágnes vezetésével |
| 3:00-3:30 | Ünnepélyes megnyitás, kiállítás megtekintése: MŰVÉSZI KIÁLLÍTÁSOK, KÖNYVKIÁLLÍTÁS Nyitva pénteken és szombaton / A kiállítást a tisztikar tagjai Ludányi Nádas Panni (Ada, OH) és Erőssy Simon Ilona (Cleveland, OH) rendezik és felváltva látják el. | |
| – Formal Opening: ARTISTIC EXHIBITS, BOOK EXHIBITS Open Friday and Saturday;„HUNGARICUM” CONSIGNMENT SALES “All Things Hungarian Sale” all day Saturday | ||
| § Bogárdy Imre (Cleveland, OH): Akvarell kiállítás | §Makk Imre +, az utolsó Árpád Akadémia művész osztályvezetője (Honolulu, HI) „Emlékkiállítás” | |
| § Széphalmi Jurkó László, miskolci iparművész: Fénykép megemlékezés az I. világháború főbb eseményeire és a magyar hősi halottakra | § 1938-ban 62 képviselő kilépett a kormánypártból és ezzel megbuktatta a miniszterelnök házszabály módosítását. Dr. Nádas János hagyatékában megtalált kilépő levelek másának kiállítása. | |
| § Oroszné Uszkai Erzsébet (Cleveland, OH): „Erdély népművészetének értékei | Exhibit hall features: Paintings by Emery Bogardy , WWI photographs exhibited by László Jurkó Széphalmi, historical documents from Dr. János Nadás’s legacy, Treasures of Transylvania by Elizabeth Orosz | |
| 3:30 | Csoport Vetélkedő: Szüleink világa… mire emlékszünk? | |
| 4:30 | Az erdélyi autonómia lehetőségei nemzetközi példák alapján Dr. Herner-Kovács Eszter (Research Associate, Hungarian Human Rights Foundation) (NY) | |
| 5:00 | „Erdélyiek találkozója”: Toldy Ágnes rendezésében Kik azok a székelyek? Simon Benedek Zsuzsanna és Csibi Loránd ismertető előadása majd Székely étel kóstoló, | |
| 6:30 | Magyar Társaság Tisztikari fogadás, koktélparti az „Irodalmi és Művészest” előtt és után | |
| 6:30 | Cocktail party before & after “Literary & Artistic program” (cash bar) | |
| Péntek este nyitva lesz a kiállítóterem a Művészest megkezdéséig (7:00) | ||
| Exhibit Room open Friday evening until Literary program begins at 7:00 pm. | ||
| 27 November, Péntek esti program a túloldalon folytatódik | ||
| November 27th, Friday evening program continued on the back of this page. | ||
| 7:00 pm | Péntek: Irodalmi és Művészest: „Barokk és Bartók” Erdélyi vendégszereplők, Nagy Kálmán, a nagyváradi Kamerata Michael Haydn kamarazenekar megalapítója, koncertmestere és művészeti vezetője, és felesége Nagy Éva, a nagyváradi Állami Filharmónia szóló fuvolása, előadnak klasszikus gyöngyszemeket és kedvelt népi és műdalokat. Erdélyi vers csokorral lépnek fel fiataljaink. Török Dancsó Ádám, vajdaságból érkezett vendégünk, a Kőrösi Csoma Sándor clevelandi ösztöndíjasa, vajdasági palóc, és moldvai csángó népdalokat játszik citerán, furulyán, és kavalon. | |
| 8:30 -10 pm | Friday: LADÁNYI ART EXHIBIT/COMPETITION AND RECEPTION A Ladányi Alapitvány pályázatok kiállítása / pohárköszöntő pohár köszöntő és foggadás | |
| NOVEMBER 28-án SZOMBATON / SATURDAY | ||
| 9:15 | Köszöntő, szombat reggeli megnyitó | Saturday opening: Dr. Nádas János, elnök (Canton, OH) |
| 9:30 | Book of the Year: „School of a different kind” by Nora Hegedüs Sztáray and Judith Petres Balogh, synopsis by Dr. Martha Pereszlényi | Film: „A Berni Követ”: in Hungarian English subtitles, Részben fikciós, magyar filmalkotás, akcióthriller; Political thriller |
| 10:00 | Dr. Lydia A. Grebenyova and her Graduate students present: Cleveland State University Linguistics Summer Field School research of the Hungarian Community | |
| 11:00 | Szünet (Break) | |
| 11:15 | Forum megbeszélés: Magyarország és Európa jövője: bevándorlók, vendégmunkások, integrálás, keresztény gyökerek, felvilágosodás, hagyományok, szekularizáció, női egyenjogúság, a fékek és egyensúlyok rendszere: mihez ragaszkodjunk? | |
| 12:30 | Társasebéd / Ünnepi szónok: dr. Szakály Sándor, A Veritas Történet Kutató Intézet főigazgatója: „Magyarország és a II. világháború” | |
| 2:00 | Dr. Hargitai István, DDS, MS, (Washington, DC): „Managing Chronic Pain” (in English) | Szent László Rend évi közgyűlése, v. Falk Viktor (Cleveland, OH), Törzsszéktartó (USA), helyettes főkapitány elnökletével; előad Mezei András Atya: |
| 2:30 | Artur Allan Bártfay (Columbus, OH): “A history and analysis of Hungarian Life in Columbus”. | 2:30-4pm: Gyerekműsor : Vendégművészeink Nagy Kálmán és felesége Éva előadásában: Az érhető zene: zenetörténeti előadás kis és középiskolások számára, kézműves foglalkozások, majd Baba-mama zenés foglalkozások |
| 3:00 | Szünet/Break | |
| 3:15 | Peller Ildikó (Cleveland, OH): „Szeleczky Zita, visszaemlékezés” | |
| 3:45 | Dr. Szebényi Ferenc, chicagoi Főkonzul: „A magyar kül-, és nemzetpolitika aktualitásai” | |
| 6:30 | Bál előtti pohárköszöntő Érkezés, asztalfoglalás / Cocktails (cash bar) | |
| 7:00 | DÍSZVACSORA és MAGYAR BÁL | |
Hagyományos díszvacsora, elsőbálosok bemutatása, clevelandi Magyar Cserkész Regös Palotás tánca, az Árpád Akadémia érem átadása, Dr. Ladányi Imre Alapítvány Művészeti Pályázat eredményhirdetése Köszöntő: Dr. Szebényi Ferenc, chicagoi Főkonzul GALA BANQUET and HUNGARIAN DEBUTANT BALL
| ||
Introduction of the Debutantes, Presentation of the Ladányi Art Competition Winners, Presentation of New Inductees to the Árpád Academy, formal court opening dance by the Cleveland Hungarian Scout Folk Ensemble. Dance the evening away with the „Kálmán Magyar Quartet” from New Jersey | ||
| 1:30 | Bál – záróra | |
| NOVEMBER 29-én VASÁRNAP / SUNDAY Árpád Akadémia Ülések | ||
| 9:00 | Istentisztelet, Nagy Szabolcs, Amerikai Magyar Evangélikus Konferencia ösztöndíjjasa | |
| 10:00 | Ludányi Nádas Panni: “Szolgálat Erdélyben: Első amerikai angol tábor Algyógyon, 2O15.” Vetített képes előadás | |
| 10:30 | Szilvay Péter, (buffalói Calasanctius Program ösztöndíjas): „Kultúrák mélyebb összefüggései – globális áttekintés hitről, biztonságról és jólétről. Az előadás az egész világra kiterjedő World Values Survey kutatásból hoz eredményeket és érdekességeket. | |
| 11:00 | Záró nyilatkozat, a Kongresszus ünnepélyes bezárása, Himnusz — | |